就是想问一下你们这个文案，这个翻译，是请的大学生兼职吗，而且还用的机翻
1.像p1这种，直译过来，状语不放在谓语前面要放宾语后面。
2.如p2这种，睡不了觉的词条是“没有，但我困了”表意不明，是时间没有到吗，可以前这个点都能睡了，难道是想说还没困吗
3.p3这种，缺少成分的，直接少了个字
4.p4采集浆果，摘蘑菇这些用的词是“聚拢”我估计原本英文可能是collect，翻译成采集更恰当把，还有p5什么老圣杯要直译虽然难听但好像没什么毛病，不过你既然翻译过来，路牌地图上就别用英文“old chalice了，一方面看着尬尬的，另一方面英语不好的人都不知道是哪
5.p6技能描述“取回材料的花费要比还回材料的多花费”你要不自己读读看通不通顺，还有“锁已经打开，地面上咒语石头点火”你这个提示想让玩家去干啥？
6.p7除了遇见少字，表意不明还有出现错字的现象，升级的技能描述“省边的动物和你一起战斗”说你用五笔吧，这两个字八竿子打不着，说你用拼音吧，一个前鼻音一个后鼻音也能打错，实在不行你打词语总不容易错吧
还有等等等等
你们自己人测试过吗？？？但凡自己测试过都不至于这么多文案问题，其他表意不明就算了，任务指引也让人读的摸不着头脑，实在不行你放个英文版的在中文下面得了😂
