雷顿教授与不可思议的小镇

雷顿教授与不可思议的小镇

官方入驻 4 位33 万关注67 帖子

全部

官方

问答

一起玩

精华

视频

no-data

空空如也

也许宝藏只是换了个藏身之处

编辑部替补

【小镇百景】莱茵福德庄园

葱郁矮木肆意生长，锦绣花簇铺满红砖小路。
呼吸在此静止，时间在此凝滞。是斯人？亦或亡灵？
记忆再度觉醒，秘宝恍然浮现。是长眠，亦或新生？
莱茵福德庄园位于圣迷思的东北角，在这小小的镇上占了约六分之一的土地，是莱茵福德一家起居的地方。自从男爵去世后，庄园里只剩下了萨罗梅夫人和她的爱猫，以及几位佣人们，男爵的女儿阿罗玛不知去向。
庄园占地广阔，基本保持了自然原貌，目之所及，除了一栋主建筑、一条小河与大

GMYF：

搁着发朋友圈呢GKD

10

40

编辑部替补

【小镇名簿】克萝蒂亚
萨罗梅夫人的爱猫，性格活泼可爱，充满好奇心。
波斯猫品种特有的蓬松长毛尽显高贵气质，受尽夫人宠爱。
夫人还为它戴了一朵漂亮的紫色大蝴蝶结，但实际上它是只公猫。

在探案过程中又是乱跑又是叼走重要证物，连喜爱小动物的路克也被它折腾得够呛。
可是，小猫咪又能有什么坏心眼呢？

枪神纪网通Fly、奉孝☞先：

美国有个猫就是偷偷下载黄色，图片。下载了1000多张

8

24

编辑部替补

【小镇名簿】萨罗梅夫人
萨罗梅夫人是莱茵福德男爵的遗孀，也是邀请雷顿教授来到圣迷思的人物。
性格专横傲慢，喜欢使唤他人。不过对待男爵的女儿阿罗玛却无比温柔。
十分疼爱自己的宠物猫“克萝蒂亚”。

按理来说，萨罗梅夫人应该拥有莱茵福德男爵的遗产继承权，可没想到男爵竟把遗产藏于“黄金果实”谜题之中，打算拱手让给素未谋面之人。
不愧是“不可思议”的小镇...也怪不得夫人要请雷顿教授场外救援了。

233：

我好想玩˚‧º·(˚ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )‧º·˚

3

27

编辑部替补

【小镇公所】“圣迷思”的二三话

Hello，我是小镇公仆，这里是我的碎碎念栏目【小镇公所】。
这个栏目今后主要搬运介绍一些官方的幕后工作，包括游戏公告、翻译彩蛋、游戏新闻等等。
这期先从故事的背景入手，来聊聊不可思议的小镇——“圣迷思”。
圣迷思是本故事发生的舞台，雷顿教授收到达利娅夫人的邀请函，前往圣迷思调查黄金果实之谜。
这座小镇之所以会被称作“不可思议的小镇”，小镇公仆翻遍公所资料，大致整理出下面三个原因。
一、这里的居

极夜蔷薇：

如果在某些文本里面非要指代的话，为了方便取个名字无可厚非，但是如果原设定就是为了将小镇名字模糊化，那么取名反而是弄巧成拙。既然日语版本里面小镇没有名字，很好奇为什么中文为什么不直接照着日文翻，是有很棘手的句式吗？中文也不是没有“不思议迷宫”这样大众已经比较认可的叫法了，而且和日文完全语义对等(本来就是汉字)……迷思也算是一个外来词吧，原本是对myth的巧译，这个词本地化得挺成功，但是加上一个Saint--“圣”，这个充满西方基督教风格的前缀，中西结合个人觉得有点不伦不类？哎，游戏本地化真难。以上都是站在从来没有玩过该系列作品的玩家角度思考的个人猜想，具体情况还有待结合语境与文本深度体验，很期待。从官方会特地公布翻译小细节来看，本地化应该是下了功夫的，辛苦了，期待早日上线！！！

23

60

编辑部替补

【小镇名簿】路克・特莱顿
路克（Luke Triton）自称是雷顿教授的助手，跟着教授到处解谜。不过，本质上仍旧是个贪吃且好动的十三岁小男孩，在成为真正的解谜大师之前，他还有很多东西要学。除了解谜，路克还非常喜欢小动物，小动物们也很亲近他。

Sammn：

有生之年我可以玩到你吗🙏🙏🙏

6

18

编辑部替补

【小镇公所】你们想知道的一些事

达利娅夫人的来信，拉开故事的帷幕。
现在，我们也用它来开始《雷顿教授与不可思议的小镇》上线前最后的预热工作。
在夏天的时候，我们曾宣布，本游戏将于冬季上线。现在，是时候开始算账了。
首先报告一下进度，游戏的翻译和移植工作已于年中全部完成，并且送入版署进行最终审核。
然而...一些朋友们可能已经知道，就在12/2，国家新闻出版局公布了今年第三批进口游戏版号。非常遗憾，里面没有我们的名字。而下一批进口

战力不如鹅：

所以版号都给了哪些妖魔鬼怪…那些bt游戏？

78

69

编辑部替补

【小镇名簿】艾尔夏尔・雷顿
艾尔夏尔・雷顿（Hershel Layton）是个解谜达人，曾因破解许多高难度谜题而多次登上报纸版面。然而鲜有人知道，他的真实职业并非侦探，而是格雷森海勒学院最年轻的教授。雷顿教授平日里常以“英国绅士”自居，出席任何场合都会带着他那标志性的大礼帽，几乎已经和他本人融为一体。

黑喵喵：

什么时候上呀

12

36

编辑部替补

一封来自圣迷思的邀请函

致
亲爱的艾尔夏尔教授
冒昧来信，还请见谅。
我是圣迷思的达利娅・莱因霍尔德
——奥古斯都·莱因霍尔德男爵的妻子。
本次联系您，其实是与家事有关…
我的丈夫于两个月前逝世，
据他留下的遗嘱所示，
莱因霍尔德家族的珍宝——“黄金果实”
就藏在圣迷思的某处。
得到黄金果实之人，
就能继承男爵全部财产。
然而时至今日，
寻宝者仍皆空手而归。
久闻教授善于解谜，
还请望您屈尊前来圣迷思。
若能解开黄金果实

Mezzo：

这是要上线的节奏嘛[嗒啦啦2_期待]

96

119

八周年限定

《雷顿教授与不可思议的小镇》出展ChinaJoy，展台N5馆-1。
说起来雷顿和CJ算是有段不浅的渊源。2018年LEVEL-5公司的社长，日野晃博先生第一次来到中国内地，参观CJ的时候被中国玩家的热情深深震撼到，之后这个从未出海中国，甚至连官方中文都没有的公司，终于决心尝试国内市场，而他们他踏出的第一步就是代表作“雷顿”教授系列的手机版重制。

目前已经重制了系列作品的前三作，其中前两作心动网络已经宣布代理，这次出展的《雷顿教授与不可思议的小镇》也会由2020年冬季，在TapTap上独家发售！
等不及的小伙伴们，可以去CJ展台抢先体验一下哦。

TapTap编辑：

去不了现场的同学们可以关注我呀，届时本号会放出《雷顿教授与不可思议的小镇》的实机试玩哟~

11

24

编辑部替补

【雷顿新闻】《雷顿教授与最后的时间之旅》高清重制版于7月13日登陆iOS/Andorid平台
本作原版于2008年登陆NDS平台，是雷顿教授系列第三部作品，同时也是该系列中比较具有代表性的经典作。
本次高清重制版对应日、英等6种语言，无中文。日区售价1960日元，首周折扣1720日元。
此外，LEVEL-5还在推特上举办了纪念插画大赛，特等奖奖品是一套雷顿教授研究室的微缩模型，全球仅此一件。请问现在学画画还来得及吗？

拒绝初音74次：

国内啥时候来

11

12

no-data

空空如也

也许宝藏只是换了个藏身之处

编辑部替补

【小镇百景】莱茵福德庄园

葱郁矮木肆意生长，锦绣花簇铺满红砖小路。
呼吸在此静止，时间在此凝滞。是斯人？亦或亡灵？
记忆再度觉醒，秘宝恍然浮现。是长眠，亦或新生？
莱茵福德庄园位于圣迷思的东北角，在这小小的镇上占了约六分之一的土地，是莱茵福德一家起居的地方。自从男爵去世后，庄园里只剩下了萨罗梅夫人和她的爱猫，以及几位佣人们，男爵的女儿阿罗玛不知去向。
庄园占地广阔，基本保持了自然原貌，目之所及，除了一栋主建筑、一条小河与大

GMYF：

搁着发朋友圈呢GKD

10

40

编辑部替补

【小镇名簿】克萝蒂亚
萨罗梅夫人的爱猫，性格活泼可爱，充满好奇心。
波斯猫品种特有的蓬松长毛尽显高贵气质，受尽夫人宠爱。
夫人还为它戴了一朵漂亮的紫色大蝴蝶结，但实际上它是只公猫。

在探案过程中又是乱跑又是叼走重要证物，连喜爱小动物的路克也被它折腾得够呛。
可是，小猫咪又能有什么坏心眼呢？

枪神纪网通Fly、奉孝☞先：

美国有个猫就是偷偷下载黄色，图片。下载了1000多张

8

24

编辑部替补

【小镇名簿】萨罗梅夫人
萨罗梅夫人是莱茵福德男爵的遗孀，也是邀请雷顿教授来到圣迷思的人物。
性格专横傲慢，喜欢使唤他人。不过对待男爵的女儿阿罗玛却无比温柔。
十分疼爱自己的宠物猫“克萝蒂亚”。

按理来说，萨罗梅夫人应该拥有莱茵福德男爵的遗产继承权，可没想到男爵竟把遗产藏于“黄金果实”谜题之中，打算拱手让给素未谋面之人。
不愧是“不可思议”的小镇...也怪不得夫人要请雷顿教授场外救援了。

233：

我好想玩˚‧º·(˚ ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ )‧º·˚

3

27

编辑部替补

【小镇公所】“圣迷思”的二三话

Hello，我是小镇公仆，这里是我的碎碎念栏目【小镇公所】。
这个栏目今后主要搬运介绍一些官方的幕后工作，包括游戏公告、翻译彩蛋、游戏新闻等等。
这期先从故事的背景入手，来聊聊不可思议的小镇——“圣迷思”。
圣迷思是本故事发生的舞台，雷顿教授收到达利娅夫人的邀请函，前往圣迷思调查黄金果实之谜。
这座小镇之所以会被称作“不可思议的小镇”，小镇公仆翻遍公所资料，大致整理出下面三个原因。
一、这里的居

极夜蔷薇：

如果在某些文本里面非要指代的话，为了方便取个名字无可厚非，但是如果原设定就是为了将小镇名字模糊化，那么取名反而是弄巧成拙。既然日语版本里面小镇没有名字，很好奇为什么中文为什么不直接照着日文翻，是有很棘手的句式吗？中文也不是没有“不思议迷宫”这样大众已经比较认可的叫法了，而且和日文完全语义对等(本来就是汉字)……迷思也算是一个外来词吧，原本是对myth的巧译，这个词本地化得挺成功，但是加上一个Saint--“圣”，这个充满西方基督教风格的前缀，中西结合个人觉得有点不伦不类？哎，游戏本地化真难。以上都是站在从来没有玩过该系列作品的玩家角度思考的个人猜想，具体情况还有待结合语境与文本深度体验，很期待。从官方会特地公布翻译小细节来看，本地化应该是下了功夫的，辛苦了，期待早日上线！！！

23

60

编辑部替补

【小镇名簿】路克・特莱顿
路克（Luke Triton）自称是雷顿教授的助手，跟着教授到处解谜。不过，本质上仍旧是个贪吃且好动的十三岁小男孩，在成为真正的解谜大师之前，他还有很多东西要学。除了解谜，路克还非常喜欢小动物，小动物们也很亲近他。

Sammn：

有生之年我可以玩到你吗🙏🙏🙏

6

18

编辑部替补

【小镇公所】你们想知道的一些事

达利娅夫人的来信，拉开故事的帷幕。
现在，我们也用它来开始《雷顿教授与不可思议的小镇》上线前最后的预热工作。
在夏天的时候，我们曾宣布，本游戏将于冬季上线。现在，是时候开始算账了。
首先报告一下进度，游戏的翻译和移植工作已于年中全部完成，并且送入版署进行最终审核。
然而...一些朋友们可能已经知道，就在12/2，国家新闻出版局公布了今年第三批进口游戏版号。非常遗憾，里面没有我们的名字。而下一批进口

战力不如鹅：

所以版号都给了哪些妖魔鬼怪…那些bt游戏？

78

69

编辑部替补

【小镇名簿】艾尔夏尔・雷顿
艾尔夏尔・雷顿（Hershel Layton）是个解谜达人，曾因破解许多高难度谜题而多次登上报纸版面。然而鲜有人知道，他的真实职业并非侦探，而是格雷森海勒学院最年轻的教授。雷顿教授平日里常以“英国绅士”自居，出席任何场合都会带着他那标志性的大礼帽，几乎已经和他本人融为一体。

黑喵喵：

什么时候上呀

12

36

编辑部替补

一封来自圣迷思的邀请函

致
亲爱的艾尔夏尔教授
冒昧来信，还请见谅。
我是圣迷思的达利娅・莱因霍尔德
——奥古斯都·莱因霍尔德男爵的妻子。
本次联系您，其实是与家事有关…
我的丈夫于两个月前逝世，
据他留下的遗嘱所示，
莱因霍尔德家族的珍宝——“黄金果实”
就藏在圣迷思的某处。
得到黄金果实之人，
就能继承男爵全部财产。
然而时至今日，
寻宝者仍皆空手而归。
久闻教授善于解谜，
还请望您屈尊前来圣迷思。
若能解开黄金果实

Mezzo：

这是要上线的节奏嘛[嗒啦啦2_期待]

96

119

八周年限定

《雷顿教授与不可思议的小镇》出展ChinaJoy，展台N5馆-1。
说起来雷顿和CJ算是有段不浅的渊源。2018年LEVEL-5公司的社长，日野晃博先生第一次来到中国内地，参观CJ的时候被中国玩家的热情深深震撼到，之后这个从未出海中国，甚至连官方中文都没有的公司，终于决心尝试国内市场，而他们他踏出的第一步就是代表作“雷顿”教授系列的手机版重制。

目前已经重制了系列作品的前三作，其中前两作心动网络已经宣布代理，这次出展的《雷顿教授与不可思议的小镇》也会由2020年冬季，在TapTap上独家发售！
等不及的小伙伴们，可以去CJ展台抢先体验一下哦。

TapTap编辑：

去不了现场的同学们可以关注我呀，届时本号会放出《雷顿教授与不可思议的小镇》的实机试玩哟~

11

24

编辑部替补

【雷顿新闻】《雷顿教授与最后的时间之旅》高清重制版于7月13日登陆iOS/Andorid平台
本作原版于2008年登陆NDS平台，是雷顿教授系列第三部作品，同时也是该系列中比较具有代表性的经典作。
本次高清重制版对应日、英等6种语言，无中文。日区售价1960日元，首周折扣1720日元。
此外，LEVEL-5还在推特上举办了纪念插画大赛，特等奖奖品是一套雷顿教授研究室的微缩模型，全球仅此一件。请问现在学画画还来得及吗？

拒绝初音74次：

国内啥时候来

11

12

no-data

空空如也

也许宝藏只是换了个藏身之处

no-data

空空如也

也许宝藏只是换了个藏身之处