近期游戏《夏日聚集地》正式发售了珍藏款版本。根据官方公开的信息，本次版本已经实装了中文支持，但文本采用的是AI汉化，官方坦诚地表示其中存在极个别错误，不过对于日常游玩来说已经够用。
在控制成本的考量下，小体量游戏采用AI进行本地化翻译其实已经不算新鲜事，毕竟能出中文总比让玩家硬啃生肉强。官方敢于直面并标明这是AI翻译，态度倒算实诚。不过缺乏人工润色与校对，这类文本往往在剧情语境和情感传达上容易大打