2023年七月份，Birdshel公开了游戏V30版本的beta测试，新版更换了libgdx作为游戏底层引擎，游戏得到了较大性能上的优化，同时也适配高版本的Android系统，不再出现频繁闪退。
相应的现在也添加了翻译文件的资源项，汉化变得更加的方便了。
新版本的翻译使用了新的字体文件和新的翻译方法。
V30.1版本更新：新增了一项科技“重量探测”，可以增大殖民地扫描范围。
同时，此版本汉化时注入