近日，有个Galgame民间汉化组在圈内引发了不小的争议。事情的起因是在某款大家耳熟能详的经典作品重制版的启动页上，汉化组写了一段相当有个性的文字，核心意思是游戏里的角色既不是你的妹妹，也不是你的老婆，直接教育玩家别把虚拟角色当现实代入。
这段文字的措辞被不少人认为带着强烈的爹味，按理说加免责声明本身没什么问题，但配上那句别代入的训话，观感就完全变了，玩家玩个游戏还要被莫名其妙的被教育一顿。
有人