本地化笔记第九期——庆贺2周年·迎接新乐队 新版本内容大公开

各位BanG Dreamer大家好，这里是《BanG Dream! 少女乐团派对!》运营团队。

2·周·年·快·来·乐！在昨天的直播中，CiRCLE哔哩店揭开了2周年庆典预热的帷幕，为大家预告了新乐队Morfonica的实装、部分2周年活动揭秘，并先行披露了2周年大版本中的部分更新功能与优化内容，以及近期的部分重大活动安排，大家是不是已经嗨起来了呢~

错过直播也不用遗憾，这里奉上简中版第九期本地化笔记，为大家详细解答直播中的重点，一起来看看最新游戏资讯吧~

详细活动信息也将在今后陆续揭晓，敬请期待٩( 'ω' )و

演奏梦幻般的世界观的小提琴摇滚乐队——来自月之森女子学园的少女组合Morfonica即将登场，与大家共庆2周年！伴随着新乐队的加入，新区域场景、乐队故事、区域道具、相册任务、表情贴纸等将陆续加入游戏~「Monica追加纪念任务」及EX任务、「新登场纪念Morfonica出现率UP招募」等相关庆祝活动也将在今后陆续公开！

※5月25日新版本内可先行体验新乐队的部分功能：成员图鉴、演出衣装、单格漫画、语音、后台对话、角色间区域对话及演出相关对话。更多功能与活动将在5月30日起正式开放，具体内容请以游戏内为准。

原5乐队衣装焕新

原5乐队全员默认衣装焕新！焕新衣装将在5月25日维护后登录游戏直接解锁。此外，还将同步更新默认登录界面、服装模型、成员图鉴立绘及下载界面等。

※Poppin'Party、Afterglow、Pastel＊Palettes、Roselia、Hello, Happy world!的新衣装对应的★2卡暂不开放，具体开放时间还请留意后续公告。

夏季将至，5月25日起，游戏内将更换夏季区域场景及夏季季节语音，角色服装模型也将更换为夏季服装版本；同时将开放夏季限定后台对话，欢迎大家登录游戏体验~

为纪念《BanG Dream! 少女乐团派对!》简中版2周年，CiRCLE哔哩店筹备了丰富多彩的庆祝活动。我们将在5月25日周年版本更新、5月30日iOS平台公测2周年、6月5日全平台公测2周年三个节点分别开启三弹庆祝活动！

本次庆祝活动中，将上线2种简中版原创招募形式！

活动期间，购买限时上架的「2周年纪念FES★4礼包」，可获得一张专用「FES★4礼包招募券」。使用该券可参与「2周年纪念FES★4礼包招募」，将必得1位Dream Festival限定★4成员！

购买「2周年纪念FES★4礼包」，获得「FES★4礼包招募券」及各种道具

使用「FES★4礼包招募券」进行「2周年纪念FES★4礼包招募」，随机获得1名FES限定★4成员

「2周年纪念Dream Festival招募」及「2周年纪念 Dream Festival Special Set 10连招募」对应的「2周年纪念FES招募贴纸交换所」中，限时追加全新道具「FES★4交换券」！

在专属交换所中，300Pt可交换一张「FES★4交换券」，最多可交换2次；每张「FES★4交换券」可兑换1名FES限定★4成员。

「FES★4交换券」使用教程

除此之外，还将开展可进行20连免费招募的「“闪闪发光”&“心动不已”免费10连招募」、可免费获得全部30名成员的「2周年纪念·全乐队成员集合免费招募」、可自选1名★4成员的「2周年纪念★4奇迹招募券组合招募」等多种庆祝招募；登录奖励活动共计送上6000星石！

还有简中版2周年专属贺图及友希那原创表情贴纸；5首翻唱歌曲也将陆续加入曲库！

※详细精彩庆祝活动将在今后陆续公告，活动详情请以游戏内容为准。敬请期待✧*｡٩(ˊωˋ*)و✧*

我们将在5月25日进行版本大更新，实装更多新功能，对游戏内容进一步优化，以提升大家的游戏体验！以下为大家介绍本次版本更新内容，大家先一睹为快吧٩( 'ω' ) و

Live2D演出模式：您可以通过右上角菜单「选项>演出效果·音量设定」新增的「动作模式」选项，或者在自由演出及协力演出的「选择乐队」界面下方，通过「演出设定」打开「Live2D模式」。打开后，演出背景将展示为全新的Live 2D效果！

※Live2D模式将在今后实装至竞演演出活动。

※原「选项>演出效果·音量设定>Live演出」下的「动作模式」更名为「舞台演出」。

「选项>演出效果·音量设定>动作模式」开启「Live2D模式」

开启「Live2D模式」时的演出中效果

轻量模式：打开「轻量模式」后，演出背景会随机显示为当前编成乐队中的任意一名成员的卡面图像。

演出画面清晰度：设为「低」清晰度时，演出中动作可能会出现减弱情况。

排练模式：「自由演出>选择乐队」界面左下角新增切换按钮，可以切换普通演出，或是不耗费体力的排练模式。打开排练模式后，生命值降到0也能继续演出，还可以通过点击「快进」「后退」按键改变时间，反复练习歌曲片段~排练模式下，进行演出无法获得报酬，且不记录最高分和最低分排名。

通过「排练模式」反复练习，成为打歌达人吧~

「自由演出>选择乐队」界面左下角新增切换按钮

演出中可自由选择练习的片段

演示模式：可以观看自动进行演示的歌曲。您可以通过「自由演出>选择乐队>排练模式」界面下方的「演示模式设置」按钮开启。演示模式同样可通过「快进」「后退」按键改变时间，反复练习歌曲片段；进行演出无法获得报酬，且不记录最高分和最低分排名。

综合能力达到250000解锁

※排练模式、演示模式无法获得每日演出报酬；报酬的获得情况将于每日4:00重置。

每日演出报酬领取界面

※原有的随机选择功能更新为不指定歌曲。

自由演出筛选界面新增选项

乐队故事：优化显示界面；追加乐队等级任务、奖励内容；取消乐队故事阅读的等级限制；可直接通过新增的「乐队·成员图鉴」进入成员图鉴界面。

「乐队故事>乐队选择」界面优化，新增「乐队等级」「乐队·成员图鉴」跳转引导

点击乐队选择界面内「乐队等级」按钮，显示报酬一览弹窗

回忆故事：优化显示界面，新增乐队与角色筛选功能，可直接通过「剧情歌曲」一键查看乐曲详情。

回忆故事选择界面，点击左下角「乐队」可切换查看对应乐队

回忆故事选择界面左下角新增的成员筛选功能

回忆故事内选择乐队后，点击右上角「剧情歌曲」按钮，查看乐曲详情

新版本成员图鉴界面

新区域场景「月之森女子学园」和「车站前」：5月25日更新后显示为灰色，5月30日满足解锁等级条件后正式解锁。

新区域地图「月之森女子学园」「车站前」

新乐队区域道具：「CiRCEL>商店」上架Monica的海报、Monica的宣传单；「江户川乐器店>商店」上架交响乐话筒、透子的吉他、七深的贝斯、筑紫的爵士鼓、瑠唯的小提琴。

乐曲收藏分类增至3个

乐队编成数量由10个增加至30个

「选项>系统·通知设置>系统」增加「推荐故事介绍」「进行演出前设置确认」「显示随机选曲」设定。

优化乐曲分类及歌曲显示顺序

优化商城里部分商品的说明

追加乐队技能练习券

※由于篇幅限制，更多更新内容在此无法逐一说明，敬请谅解。详细内容请在5月25日版本更新后进入游戏体验~

※文章内配图多为开发中界面截图，实际效果请以游戏内为准哦(｡･ω･｡)

限定成员、联动歌曲、限时演出体验、多重联动专属奖励等精彩活动内容正在筹备中，联动正式开启时间请关注后续公告通知，敬请期待~

为庆祝bilibili成立12周年，游戏内将于6月中下旬开启第三次#BanG Dream! 少女乐团派对!# × #bilibili#联动活动！原创立绘成员、更多限定道具及联动活动等开放，此外，还将复刻部分11周年联动限定内容！活动详情还请关注后续官方公告ο(=•ω＜=)ρ⌒

以上就是本期本地化笔记的全部内容啦，希望我们的本地化运营能够给大家带来更好的游戏体验~

2周年即将到来，而关于音乐与梦想的心动不止2年。在大家的陪伴下，挥洒流淌的汗水、共同演奏的旋律、珍贵的回忆更加闪闪发光！

2周年，感恩有你们

今后还请继续支持《BanG Dream! 少女乐团派对!》！​​​​