这段英文的确切翻译有吗？自己翻的感觉没那味儿