【萌游姬翻译组】天华百剑斩巫剑华绘卷黄昏的饭团

翻译:维尔

童子切安纲

每当看着夕阳，总会想起那时候。远征去讨伐鬼的那时候—— 来吧，出发吧。身为巫剑使的主人举起了刀。与初次进行讨伐鬼之战的我同行的巫剑还有膝丸、髭切、波切、石切，她们都一个接一个的举起了刀，和我的刀重叠在一起。 我们是刀，是身为巫剑使的主人的刃。隐藏起人类的真身，作为刀刃驰骋在战场上，代替主人讨伐黑暗！在主公面前即是朋友、又是同志、也是武器。将背后托付的那份信赖感，赐予我无限的勇气。但是，人生苦短，巫剑的生命却长无尽头。巫剑只不过是为了大义所战斗的存在罢了—— 那次是就退治挡路的异形鬼进行远征讨伐的任务。是一次在旅途中就心情欢悦的愉快之旅。「为求吉利，吃了这个饭团吧！」一直都沉默寡言的膝丸把饭团放到我手里。在这趟旅途的前方，不论还有什么苦难等着我们，我们都不会害怕。因为我身边有着大家在。「好了！退治鬼之战了！」 作为突击的信号，咚咚的鼓声在战场上响彻，巫剑使的号令提高了声音。「我来拔得头筹！膝丸跟着我!」「膝丸，明白。……我们来开辟出一条血路！」我们齐心合力，毫不畏惧地消除邪恶。「邪恶的鬼！乖乖被我们巫剑退治吧！」直到黄昏造访大地时，战斗总算决出胜负了。然后，我们的活跃被以口传口的形式变成了故事。 潮汐拍打着夕阳下的海岸。声音就像钟摆奏出拍子一样。我靠坐在漂流的木材上，眺望着被染成红色的夕阳。橙色的光笼罩了我的全身。同行的膝丸不知道什么时候在我背后，呼—呼—的睡着了。真是的，一发起呆，气氛缓和下来以后，肚子就开始咕噜噜的响了。我取出亲手制作的饭团，张开嘴巴。一个人品味着黄金色中涌现出了悲伤。想起了大家围成圆形，吃着我做的饭团时的事情。自从那之后已经过了太久了。经历了百华之誓后，曾经是战乱的道具的巫剑们，被允许拥有自己的心灵。但是笨拙的我，现在也还在接受着讨伐邪恶的任务，持续着旅途。无可避免地梦想着能够再一次重回光耀的日子，回到能够为了别人而战的时候。「还想和大家再一起吃饭团啊……。比起一个人，还是大家一起吃更美味啊」微睡中的膝丸嘟囔着还想要跟大家一起远征。今天我们两人也在持续着寻找栖身之地的彷徨日子。 如果集结巫剑的日子再度到来的话，我会成为先驱。直到能够再一次将后背托付出去的那一天————