【萌游姬翻译组】天华百剑斩巫剑华绘卷正午之月

翻译:维尔

三日月宗近

看着挂在晴朗天空上的细细弯月，我在山间小路上停下了脚步。那是森林一样的发白的、无法照耀到大地的，虚幻的月亮。猛然注意到，这就好像现在的我一样—— 深夜，二条御所的寂静被突然打破了。为了趁我主在睡梦中取得项上人头，企图谋反的叛军攻入了进来。连临阵的架势都没来得及摆好的臣子们一个接一个的做了刀刃下的鬼魂，剩下的只有主公和我了。巫剑是主人的刀，战斗到最后一刻正是巫剑们的本愿。就算搭上这条性命我也要守护好主公！斩断降下的箭雨，砍倒来袭的敌人。放眼望去，室内已经躺着超过三十具的尸体了。我认为夜袭要以失败告终了。然而——「唔……！」耳中传来了低声的呻吟声。回头一看，是主公被用障子当作盾的敌兵所包围，身体被四面八方的枪所刺穿。「主公！！」二话不说一脚踢开敌兵，我抱起已经躺在地上的主公喊着他的名字。主公微微地说话了。「…………谢谢你至今为止侍奉我…………你是……这个世界上最美丽的少女……」接着从他嘴里缓缓流出的，是辞世的俳句——「五月雨 究是露是泪 不归 弘扬我名直至云霄」我忍不住落下了泪。 活下来的我，在那之后作为时的权力者的巫剑，选择了战斗至最后一刻的生存方式。但是却连这个也没能实现。某时，巫剑们被招集到一起，半强制性的交换了百华之誓。能够不再为了战斗而生，能够在各自的道路上前行。因为这场誓言，巫剑丧失了作为武器的本分。被剥夺了这种生存方式的我什么都不是。不知道要怎么去生存的我，毫无办法的开始了寻找自我的旅途—— 被连绵不断的三！三！的声音呼唤着，我回过了神。同行的小狐丸在仰着头看着我。我问她怎么了，也只得到了什么都没有的回答。小狐丸不慌不忙的在路边蹲下，然后向着我尽全力伸直身体，在我的簪子上插上了一轮盛开的鲜花。「很适合三你呢—」装饰着刘海的浅红色花朵。我放松了下来，自然而然的笑了起来。就好像淡淡的花朵让我的内心都温柔起来了一样。「……我，适合戴花吗？」「唔嗯，非常适合哦——」意想不到的发言让我有些脸红。小狐丸一定是想让我打起精神来吧。我很感激她这份心意。我抱着我友小狐丸，来回摸着她小小的头。我们巫剑也有心。也是会为别人着想，被花所治愈，为离别重要的人所流泪——回想起来，主公临去之际，说过我是「少女」。 他把我当作有心的人类。巫剑、也就是我，并不只是武器，而是少女。「说不定已经找到了应该前行的道路……」这样说着，小狐丸也点了点头。我认为是虚幻的白昼之月的光芒不可思议的映入了眼中，像是拉紧弓弦的新月一般。如果还能够遇到新的主人的话，我会作为少女献上此身。献上我的一切。