【萌游姬翻译组】天华百剑斩巫剑华绘卷摇荡的水面

翻译:维尔

鬼丸国纲

只是一直持续着斩断面前的敌人罢了。

这有这个才是我活着的理由。

我作为只是用来斩断敌人的道具“巫剑”活着。

一直持续着被主人们如此使用着。

我从来没有对这件事持有过疑问。从我出生的时开始，一直。

但是，却从那个时候开始，发生了变化。

在那个时代，已经在镰仓统帅天下的主人饱受小鬼的噩梦折磨。

「我能够清除那个噩梦」

我用言灵对主人说道。

战争结束后，成为了动也不能动的锈刀的我，并没有这份力量。

「所以，请再让我苏醒一次」

我并没有期待。所以才会吃惊。

新的主人褪下了我身上的锈迹，让我回到了人类的姿态。

还给我了再活下去的理由。

是的，我认为斩断了小鬼的我会再次成为道具。

但是主人这么说了。

斩断来敌，被玷污的前方还能有什么呢。只是重复这一切，再陷入睡眠罢了。

那时我第一次意识到自己的眼睛里落下了泪滴。

「啊、啊啊……」

像是被放置在黑暗中的感觉。

无法自由的发声、无法自由活动的身体。

再度陷入深眠的话，也就是要再一次经历这些事情。

「啊、啊啊……」

不要。不要。不要不要不要。不要不要不要不要不要不要不要不要不要。

我就在这里。我要在这里活下去。

为什么？为了斩断一切。

为什么？为了效忠主命。

为什么？因为被这样教导。

「我是……什么？」

出生以来第一次，思考了我自己究竟是什么。

在竹林中的小小池子里漂浮着的时候，想起了曾经自己还是锈刀时候的事情。

身体很重，不管什么都很含糊的感觉。

那时候也像现在这样。

不同的是我现在就在这里存在着这件事。

所以，虽然相似，感觉却不同。

我摸着右眼上的眼罩。

这是把我从锈刀中拯救出来的主人留给我的东西。

在遇到主人之前，没有人照顾我。

所以我只是持续着斩断我看见的敌人。

主人给了这样的我另一个战斗的理由。

那就是为了提高自己而战。这个眼罩就是誓言的证明。

为了让自己更强、更加美丽，我持续着斩断来敌。

「……唔」

从竹林间隙中射入的太阳在水面上反射的光线让我目眩。

盯着太阳的话，会感到更加目眩。

「……唔、啊哈哈。啊哈哈哈哈」

我突然的笑了出来。

这实在是太荒唐可笑了。

「啊哈哈……果然是没法斩断那个东西啊」

世间无法斩断的东西还有很多。

但是我直到明白自己究竟是谁为止，都还会持续着这场战斗。

就像水面上摇曳的竹叶一样，我现在，就在这里————