【萌游姬翻译组】天华百剑斩巫剑华绘卷大包平

翻译:维尔

「叛变天华的凶刃」

咔嚓、钢碎掉的声音在黑暗中响起。

在连接废墟般的长屋的小巷子里，站着面对面的两位巫剑。

一方单膝跪地，生死一线，另一方像是玩耍一样单手挥动着刀。

浮现出冰冷笑容的巫剑名为大包平。

是即便被冠以最强之名，一切都仍包含在谜团之中的流浪巫剑。

像书生一样的周身氛围会被人认为与战斗无缘吧。

但是，脸上浮现着轻薄微笑的大包平，轻巧地将刀左右挥动，

持续戏弄着面前马上就要倒下的巫剑，让其闪躲着。

「放出了要在战乱之世出人头地的豪言，也没什么了不起嘛」

大包平抬起刀刺向强忍着颤抖膝盖的那名巫剑的咽喉。

穷途末路的巫剑咬着牙用仅存的力气摆出了将缺刃的刀尖指向了对方眼睛的姿势。

「你居然要杀我……你想要破坏百华之誓吗？」

「百华之誓？我没有遵从那种东西的道理」

「你这混蛋……你把巫剑的命都当成什么了……时代早已经变了！」

「不认为我们作为武器就应该像个武器一样舞动自身么。所以，只有战斗才是本愿吧……」

被寂静所包围的小巷子中吹过了一阵寒冷的夜风。

「大包平……你这个邪道……」

「来吧、差不多该送你上路了。把我的强大刻在你的巫魂上吧！」

就在大包平身形一动的瞬间，剑筋将已经濒死的巫剑的身体一刀两断。

构成巫剑身体的「巫魂」从伤口中游离出来，终于无法再保持巫剑的姿态。

在这张临终的脸上表现出来的比起痛苦更像是无念，还有对即将消失的存在所留下的无可避免的泪水。

「要让我说的话，忘记了战斗的巫剑，可也是邪道哦」

被光所包围的刀坠向地面，深深地刺了进去。

巫剑最后的眼泪，是由坠落的断刀所讲述的。

折断的刀就像是墓碑一样。

但是，这都是瞬间发生的事情。

在大包平改变持刀姿势的时候，巫剑和刀就已经像尘埃一样散尽了。

「这种程度的对手没法说是日本第一啊」

大包平像是要触摸巫魂的残渣一样，把自己的刀贴在了脸颊上。

在确认了自己的温度能够传递到刀刃上之后，将刀收进了刀鞘。

然后，缓缓地离开了这条小巷子。