【萌游姬翻译组】天华百剑斩巫剑华绘卷让歌声乘着风

翻译:维尔

大典太光世

一直一直，我一直都在这里。

北方大陆，金泽。这里以外的景色，我都不清楚。

也并不是被关在这里。我只是对呆在这里没有什么不满。

作为巫剑的本愿还没有实现。是的，至今为止————

聚集在洒满朝阳的庭院里小鸟们的鸣叫滋润了我的双耳。

感受着早晨的气息，不一会儿心灵就变得更加平稳祥和。

但我在的别馆背后传来了嘈杂大声的足音，我情不自禁的摆出了一张苦脸。

恐怕是士兵们前去战场了吧。我连目送他们的想法都没有。

这也是当然的。也并不是什么大事。一直以来都是这样的。

大典太光世并不会像其他的巫剑那样站到战场上。

原因即是——我是艺术品，是美与高贵身份的象征，才会在这里。

「好吧。也就是又需要我的歌声了吧？」

我能够做到的只有一件事情——那就是歌唱。

我的歌声中栖息着不可思议的力量。

听到的人会受到鼓舞。伤口也会愈合。

可以说是与言灵别无他样的东西。

这正是我身为特别的巫剑的证明，也是我的骄傲。

有时是庆祝之歌，有时是献给英杰的歌。有时又会是镇魂之歌。

但是这些，并不全是为了他人。

我更是在为了自己而继续着歌唱。

歌声赐予听众力量，听众在世间巡游。

乘风而去，随风遨游。

所以我只是一直在等着听众再次到访之日。

因为能够多多少少增加对尘世的认知。

我的歌声能够与听众旅途中的声音共鸣，唤起记忆。

未曾见过的景色、声音在我脑海中扩散。

那一瞬间，我和声音融为了一体。

乘风而去，响彻天空，传颂大地——就好像舍弃了现在的姿态一样自由的感觉。

品味这些的时候，是我觉得最幸福的瞬间。

发现我不能再一直歌唱的时候，正是巫剑的本愿，禁止战争的盟约——百花之誓结缔之后的事情。

再也没有像往常一样每月少则数名，多则数十名的客人到来，我又开始持续着每天只能看到佣人的脸的生活。

某一天，很少见的来了一位客人。但这名客人只是为了告知我已经不用再为了别人而歌唱才来访的。

然后我明白了。我至今为止，真的都只是在为了自己而歌唱这件事。

「这里吹着让人心旷神怡的风。与我今天的舞台甚为相称。」

我站在庭院里小小的高丘上，风中传来了小鸟的鸣叫声。

抬头仰望天空，风随云动，是让人心旷神怡的晴天。

我在的地方今天也没有变。但我现在只想要随心所欲的歌唱。

并不是为了谁而歌唱。只是因为我自己想要、我喜欢，才进行歌唱。

并不只是留在开着笼门的鸟笼里，而是为了传递给别人为我带来我不知道的世界的景色一样才进行歌唱。

像是要在那片湛蓝的天空响彻一样，像是要奏响幸福的音调一样。

这是我对歌的报恩，也是希望终有一日能够实现的梦想——

歌声啊，载上我的心愿，飞向远方吧。