【萌游姬翻译组】天华百剑斩巫剑华绘卷月下的乌

翻译:维尔

小乌丸

在黑暗的微睡中。

泡沫般的眼瞳中映出的景色是最后的战场——坛之浦。

然后是记忆被烧却也不会忘记的主公的姿态。

寂静的库房中满盈着夜晚的气息。

像这样一个人度过夜晚，是跟平时没有什么不同的日常。

淡淡的明月照耀着窗边，有只小鸟停在了上面。

像是要打招呼一样低下了头，可爱地鸣叫了起来。

看着它我情不自禁的露出笑容。

梦里的那副景象，已经过去了数百年……自从那之后，我再也没有上过战场。

支配世界的人变了一次又一次，之后长长的武士时代，也很快就结束了。

到了铭治时代，往来的人们被禁止持刀。

巫剑的任务就这样不被认知的结束了。

兴衰成败，巫剑们讴歌荣耀的时代，再也不会到来了。

盛者必衰，这是亘古不变的道理，然而……

「就像这样一个人活着也不错。妾身也想一同逝去啊。」

小鸟鸣叫着，好像在说着不要开玩笑了。

「但是啊，为了后世而活……我总觉得是在被这么说了」

我向着悲伤地鸣叫着的鸟儿伸出手，轻轻地抚摸着。

「抱歉啊，让你悲伤了。但是已经没关系了。」

我对被囚禁在时间里渡过的日子们说了告别。

再一次在世间而活，给予自己去直面那句话的意义的机会。

像是放下心了一样，小鸟从窗边展翅，再度向着夜空飞去。

我目送着它离去，看向了窗外，半轮月亮悬挂在空中。

月亮与我的身影重合了。

它与我一样，都在等待着充盈自己的一刻。

在前方还有新的任务在等待我。并且一定会遇到的吧——新的主人。

「无法实现的话，妾身就寻找到生涯结束吧——」

夜风轻轻地吹动了我的刘海。

一定是因为这轮明月吧。我总觉得听到了退潮的声音。