如何更好的食用游戏内容（翻译采纳活动进行中~

置顶2018/09/031917 浏览综合

这篇帖子的意义在于征集广大玩家对于游戏内容翻译成的中文趣味词汇采纳活动

以及大家请指出目前游戏中错误的中文翻译内容~

首先向大家展示目前的趣味化翻译内容

如：

矿区BOSS打完后弹出的小窗口~

原内容다시 플레이하겠습니까? 翻译内容：你想再揍TA一次吗？

（ Would you like to play again?）

（你想再玩一次吗?)

大家一起让汉化变得不再生硬吧~

欢迎大家讨论更好也更通俗易懂的游戏内容翻译问题

3

8