[资讯] 不信抬头看，拟人饶过谁？DMM 文字拟人《文字乙女》娘化的成语开启事前！

日本游戏厂商 DMM GAMES 在 2017 TGS 东京电玩展中，宣布了旗下网页与手机联动的新作《イディオムガー儿（文字乙女）》。

（游戏宣传视频）

《文字乙女》是一款将日本四字熟语（四字成语）拟人化、结合角色扮演与消除玩法的新作，由探索文字的起源、召唤四字熟语的文字少女，来一同从文字帝国的支配中恢复「大和」。

DMM GAMES 已开放《文字乙女》事前登录，同步公开「不老不死」、「一期一会」两名文字拟人化少女的设定图，游戏预定今年冬季问世。

（「不老不死」拟人立绘）

（「一期一会」拟人立绘）

没错，岛国的拟人大军，正如玩家趣评“继日船日刀日飞机日坦克日城门日料理日动物之后，文字终究逃不过这遭”。

想了解这款游戏里的核心，首先需要了解一下日语里的「熟語（じゅくご）」。日语中「熟語」的大多数都是「伝来語（でんらいご）」也就是外来词的意思，属于日语中的复合词，其中基本都是来源于汉语词汇直译或者改译的意思，多是惯用语、成语，一般都是四个汉字。由于日语的汉字本来就是中国汉字流传过去，假名则是用于注音的，大部分来源于汉字的偏旁部首的草书形式的改写。

因此对于中国人来说，玩这个游戏不是很困难啦，只要成语好就知道角色的大概意思和设计思路了，还是很轻车熟路的一款游戏呢！

比如日本人很喜欢用的一个词叫「一期一会」。一期一会(いちごいちえ)是由日本茶道发展而来的词语。指人的一生中可能只能够和对方见面一次，因而要以最好的方式对待对方。这样的心境中也包含着日本传统文化中的无常观。游戏里的一期一会是这样的！（很“花嫁”的感觉啊喂喂！一期一会你老婆，你老婆有许许多）

四字召唤的是少女，看来此次 DMM 这款虽然写着“文字乙女”的游戏标题，但并不是纯女性向的，应该是全性向的，玩法依旧是DMM套路，你吃的不吃呢=。=

预约预约预约！