在Arcaea里学英语－单曲包（2）

修改于2020/06/13353 浏览综合

我们直接进入正题吧(=^^=)！

补充一句，以下翻译我均未查过任何词典，全凭个人经验和积累，如有错误欢迎指出！

12.Fallensquare 塌方

13.Impure Bird 不洁之鸟，不净白鸟

14.La'qryma of the Wasteland 废土（前面那个我还真不知道是什么语呢，我看着像法语，俄语之类的，有哪位知道嘛

15.Phantasia 彩梦曲

同fantasia，即fantasy 幻想

在英语中ph和f的音发出来是一样的情况不少见呢，所以一些情况下可以互相替换

16.Yosakura Fubuki 夜樱吹雪

这就是日语的罗马音啦

17.Call My Name 冰淇淋（

18.Dot to Dot 草莓（

19.Your voice so... 腿歌（

20.Altale

Altale=Altair牛郎星+tale传说，物语（据说是sakuzyo自己给出的解释哦，详情见下方评论

21.BATTLE NO.1 战争1号（天地1号

其实翻译成头号战争更好，主要是想玩梗（

然而头号战争玩的也是头号玩家的梗（

22.Dreadnought 无畏战舰（手电筒

那么这是今天的图⊙ω⊙！

都是同一位画师，我很喜欢他的画风来着*罒▽罒*！

9.7