【东方归言录 - MV Project第7弹】Disillusion

东方归言录MV Project第7弹——《Disillusion》正式发布！

曲目信息

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

Artist名：東方LostWord feat.Faylan × Alstroemeria Records

（东方归言录 feat.Faylan × Alstroemeria Records）

曲名：Disillusion

原作：东方Project 上海爱丽丝幻乐团

原曲：東方妖々夢 ～ Ancient Temple

作词：ayame(ALR)

编曲：Masayoshi Minoshima

企划＆音乐produce：コンプ（豚乙女）

MV制作：わさずみ、七薙、みやちゃ

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

歌词翻译

君が約束してくれた言葉

你为什么业已忘却了

どうして忘れてしまったのだろう

曾经许诺的话语？

虚しく霞む記憶を 縛り付けることも出来ず

那空虚而朦胧的记忆 甚至无法钉入脑海中

数える前に 飛び出す 無邪気さ

在数数之前 就冲出去的 天真无邪

喧騒も好むのが 君だった

那曾是喜欢喧嚣的你

澄んだ瞳の奥には 何が違って見えたのかな

在澄澈的眼瞳深处 映现出什么不同的事物了吗

過去は 何時も どうにもならない ことぐらい 知ってた

我知道 过去是 无论做什么 都无法 改变的

空の色が 青から離れてく 此処から

在天空的颜色 逐渐偏离蔚蓝的 此处

今欠けていく この世界で 生きる意味など

在这渐渐崩解的 世界里 生存下去的意义

私にはもう分からないままで

我已经得不到答案

進むべき針の先を 選び損ねて

选择不出 必须前行的方向

立ち尽くしていただけで

只是伫立在原地罢了

忘れることで楽になることも

心底某处业已明白

心の何処かで知った気でいた

忘却即为解脱之法

どうして私はいつも 同じことを繰り返すの

为什么我总是 徒然地周而复始

進む道は幾度となく 分かれて 間違える度

前行的道路 被分为若干支 若是踏错

零れてゆく 瞬く間に 消えていたから

即会零落 在一瞬间 消失无踪

あの導きが失われて 歩けなくても

就算失去了那信标 无法前行

吐く息は まだ白く濁ってる

呼出的气息 也浑浊泛白

何度で諦めない この世界でも

历经无数次也不会放弃 在这个世界里

選ぶ意味を見つけるよ

定会找到选择的意义