装备离线有效吗？