三年磨一剑，来自世界各地的制作者们 【下】

承接上回，还有5天steam就要上线咯！

手游端是12月10号在TapTap、哔哩哔哩、App Store上线！

当然还是免费，大家可以在steam免费试玩了，当然还是建议12.5等完全版啦~

steam链接：https://store.steampowered.com/app/1377450/Knell_of_St_Godhrkar/

制作初期因为没钱，所以在海外论坛发了帖子征集了一同合作的写手和音乐人。当时前来合作的写手有负责莱泽列篇的华裔Crystal Liu，负责爱丽芙、亚仕兰和珀雷篇的瑞典人Rafael，以及负责海森诺篇和谢薇蕾特篇的美国人Olivia。Rafael是个手速非常快、很有自己想法的小哥，Olivia是个水平高超，文笔精致细腻的妹子，和他们合作真的很有挑战性，尤其是想要精准地翻译他们的原文，颇费了负责翻译的约壳和我的一番脑筋。不过后来，因为档期和剧情的一些问题，最终在18年中期放出第一个demo之后，我们结束了合作，最终找了新的写手继续合作。也因此，5号、6号的文本确实翻译腔比较严重，因为那时游戏文本确实是从英文翻回的中文。

之后合作的写手，除了华裔的清伊仍用英文之外（之后由我翻译润色），其余则以中文进行写作。每个写手独立负责1-2个角色的剧情，这样他们就只用关注自己负责的角色的剧情即可，既减轻理解负担，也能够加强与主角之间的共情。

不过，文本的写作不是很顺利，也出现了很多次人员更替，因为没钱参与的朋友均是无偿帮忙，所以也并没有“必须要从头负责到尾”的约束力——不如说，能来帮忙写一点已经很感动了。发生了很多事情之后，最终确定了以清伊、长高等写手进行写作，额外我再付费请人统一进行风格的修饰和润色，最终再由我修改一遍确定成稿的方式进行合作。这样既能一定程度上统一风格，也能确保文本之间不存在逻辑问题或剧情矛盾。

游戏的背景音乐则一直由Weonix负责，他在2018年时应征了我在海外论坛发的帖子，也是唯一一个从那时至今一直在组里协助的成员。Weonix是个非常富有责任感和想法的乐师，会在我提供需求后准确理解并创作，也会直接阅读剧本并自行提出“这里可以加一首这样的乐曲”的建议并提供新的曲目。很好笑的是，因为是在海外论坛上相遇的，我们在Discord上用英语聊了一整年才发现彼此母语都是中文，完全可以无障碍沟通2333

游戏的大部分歌曲由林方舟创作，说来好笑，我最初决定请他创作的主要原因是他明码标价童叟无欺的性价比高（爆笑），当然随着水平的提升他的价格很快适应了市场，但因为长期愉快合作，他一直还是会提供非常优惠的价格帮忙，甚至游戏里有好几首背景音乐是他无偿创作的（以及新版主题曲编曲，因为觉得当年做得不太好所以免费重新编曲了），水平超高，令人落泪。

在游戏制作过半后，我逐渐认识了更多海外的配音演员和音乐人。游戏里的角色绝大多数都由来自世界各地的接近60位配音演员们演绎的。虽然没有具体聊过，不过印象很深的是爱丽芙的CV Barclay来自以色列，海森诺的CV Mendoza是菲律宾裔，图纳的CV Hereñú是个刚刚准备进军欧美市场的阿根廷人，“将军”的CV Labuschagne母语似乎是南非荷兰语，教导主任的CV是个普通话说的不太好的华裔漫画家，托谢的CV Doopu是个会中午午休时偷偷录音的社畜，还有配拉里的黑山小哥等等23333

最终就像游戏Staff表呈现的那样，后来音乐和美术我也有找海外的乐师、画师帮忙约了一两件作品。也是很有意思的体验。

一款游戏汇集了世界各地的心血的游戏，相信是不会让大家失望的。敬请期待吧！