渣翻了现有的角色互动语音，就当留下最后的回忆吧....

2022/02/171052 浏览

昨天更新完打开游戏，单人战不会打，团队战排十几分钟都排不到人。无聊到点开角色们的语音一个个听，发现新出了对其他角色的特殊语音（虽然只有一部分），顺便渣翻了一下，就当给自己留下点回忆吧。之前没试过翻译，如有错漏请指出。现在这个模式我猜我不会玩的了，可惜了，那么多可爱的实验体，拜拜啦。

1.约翰

①对奇娅娜

It's not too late,sister.

为时未晚，姐妹。

②对玄佑

He reminds me of myself when I was young.

他让我回想起我年轻的时候。

③对洛兹

He' waiting for you to take the righteous path.

上帝在等你走上正确的道路。

④对比安卡

I might have to exercise if you claiming to be a vampire.

如果你还说自己是吸血鬼的话，我可要开始祷告了。（这里的翻译不确定）

⑤对扎希尔

I respect your faith.

我佩服你的信仰。

2.里昂

①对剑姬

Don't bring gifts for me ,I am not a kid.

别给我带礼物了，我又不是小孩。

②对珍妮

It's …it’s not that I like shiny things.

我…我才不喜欢闪闪发光的东西呢。

③对十一

I don’t want an answer.

我不想要回答。

④对梅梅

Well,whatever you say.

好，你说是就是。

3.蒂娅

①对希瑟拉

Wanna draw together?

要来一起画画吗？

②对丹尼尔

What's wrong with my hair?

我的头发怎么了吗？

③对哈特

For some reasons,you and I will get along well.

我们可能可以相处得很好呢，因为某些原因。

④对珍妮

Can I draw you?

我可以画你吗？

4.比安卡

①对玄佑

I love your hair color.

我喜欢你头发的颜色。

②对扎希尔

You seem different from the others.

你似乎和别人不同呢。

③对希瑟拉

I won't drink your blood.

我不会喝你的血的。

④对蛇

How might suppose to drink from that arm?

要怎么才能从那手臂吸血啊？

5.劳拉

①对杰琪

Think you can catch me , jackie?

你觉得你能抓到我吗，杰琪？

②对阿雅

Police officers are my favourite.

我最喜欢警察了。

③对埃索

Who's this cute little guy?

这个可爱的小家伙是谁？

④对希琳

May I ? I will give it back to you later.

能借我吗？（应该是在说希琳的炸弹）等下会还给你的。

6.修凯

①对女猎

Sit upright when you eat.

吃饭的时候坐好一点！

②对希瑟拉

You need to eat better.

你要吃得好一些。

③对哈特

Spit the candy when you at the table.

在饭桌前就吐掉你那棒棒糖吧。

④对酒妹

Stop！It 's not cook yet.

别动，那还没熟呢。

7.厄喀翁

①对杰琪

Are you the one who's dying to fight?

你就是那个渴望战斗的家伙？

②对玄佑

Hey, I see the hesitation in your fists.

嘿，你出拳的时候犹豫了。

③对17

Don't be pretentious . Come at me .

别装模作样的，冲我来。

④对伊娃

You really not gonna fight?

你真的不和我打吗？

8.艾登

①对亚历克斯

Should I call you…mister?

我应该称您为先生吗？

②对伊娃

We are not so different,you and I .

我和你其实很相似。

③对梅梅

You like to turn back time? Impossible.

你想回到过去？不可能的。

④对卢克

You can paid…to clean? You probably have a lot of reasons to wash your hands.

你靠做清洁工挣钱？我想你洗手应该有各种各样的原因。

9.埃列娜

①对厄喀翁

You look like a untamed beast.

你就像一头未驯服的野兽。

②对希琳

You make it? I will freeze it.

这是你做的？我会冻住它。

③对卢克

I guess cleaning has a double meaning for you.

我猜“清洁工”对你来说有双重含义。

④对慧珍

Sometimes,you have to overcome your destiny.

有时候你得战胜你的命运。

10.丹尼尔

①对卡米洛

Seems like a perfect masterpiece can be made.

一件杰作看来将要诞生了。（是对卡米洛的头发说的吗？）

②对医生

You are a … doctor?

你是一名医生？

③对小雪

Hmmmm,pretending to be nice.

哼，装作很友好的样子呢。

④对艾玛

Your hairstyle is such a mess.

你的发型一团糟。

⑤对希瑟拉

You drew this by yourself? Astounding.

你自己画的？难以置信。

11.克洛伊

①对彰一

You know how to use that smile, don't you?

你很会利用你那微笑呢。

②对妮基

You are not a very good liar.

你真不擅长说谎。

③对十一

What a good eater.

胃口真好。

④对芭芭拉

You are good at crafting things too.

你也很擅长制作东西呢。

12.伊娃

①对玄佑

Well it feels like you remind me of someone.

你让我想起了某人。（没听清，不知道对不对）

②对慧珍

You and I seem to have some things in common.

我们似乎有一些相同之处。

③对亚历克斯

I may give the information you needed.

我可以给你提供你需要的信息。

④对丹尼尔

Hmmmm I don't feel like cutting my hair off just yet.

嗯，我这会还不想剪掉我的头发。

13.希琳

①对修凯

Field rations are fine too.

口粮也很好吃。

②对钓鱼

I can use bombs to catch fish.

我可以用炸弹来抓鱼。

③对火女

Can I borrow your gas can?

你能借我你的汽油桶吗？

④对丹尼尔

Art? Do you mean bombs?

艺术，你指的是爆炸吗？

14.莉央

①对小雪

Your actions seem like you're hiding some thing.

你看起来像在掩盖着什么。

②对女猎

I can do archery too.

我也能射箭。

③对卢克

A janitor? Sounds like a lie to me.

你是清洁工？听起来像在说谎。

④对亚历克斯

All lies until the end.

直到最后，还是谎言。

黑色幸存者

8.0

前往论坛