近期各平台上再次出现... - 可口的比萨综合讨论

修改于2022/04/264.1 万浏览综合

近期各平台上再次出现了关于春节活动的谣言甚至诽谤，对此我们向广大烘焙师们做出进一步说明：

首先，有些网民在到处散播披萨rh的谣言。对于如此严重、恶性的诽谤，我们保留追究法律责任的权利！

整件事情的起因，紧急改版的细节都在三月份的声明里面写的非常清楚。想要了解的玩家请查看此处https://www.taptap.com/moment/249542485607451367

此限时活动于2月13日就在全球范围内结束了，结束后不会再看到活动内容，并不存在一些谣言说的“海外版本至今仍保留相关内容”的可能性。由于是第一次应对这样的情况，这个紧急改版方案（大部分海外版在活动期间没有改动）考虑非常不周全，如果再重来一次，我们一定会想出更好的方案，谢谢大家的信任。

所有国外社交媒体早已删除了所有春节相关内容。任有谣言一直造谣ins上有韩国相关内容！

最近又新出了一些谣言说我们故意中英文不一致，我们这里特此说明一下：

披萨游戏文案均是先进行由英文作者进行文本创作，然后再翻译成其他十几种语言，并非谣言所说的“中翻英”逻辑。我们对所有翻译也没有“直译”的硬性规定，会给予充分的自由权。熟悉披萨的玩家知道，中文文案里很多梗都不是英文直译来的。之前我们的英文原版文案作者没有对所有的装饰品出处和历史典故做到很深入地了解。但我们在今后将更加注意相关内容的产出，以文化所属语言为起点进行制作，确保能够传达正确的内容。

我们做的所有活动都花费了很多时间和精力，初衷从来都是希望玩家可以玩的开心，而不是伤害玩家的感情和信任。我们也非常感谢中国玩家的支持，并一贯乐于听取玩家们的建议。如前文所说，我们将加倍注意，避免类似的问题再出现。

我们正在加班加点地制作中国相关的游戏内容来回馈大家，这也将是一个全球同步的活动。神秘惊喜正在来的路上，大家敬请期待～