族长还是队长？