【翻译】主题季第36季：埋骨深渊（2022年六月）

在六月份，我们来到了埋骨深渊。你可能已经忘记了上一次在这个竞技场是什么感觉了。这跟你在300杯时的2阶竞技场是一样的。虽然这个竞技场被重用了，但是仍然有很多新东西在这个主题季等着你。5个全新的的表情，2个崭新的主题皮肤，还有很多被卡等强化的卡牌。一起来看看吧！

第36季开始于2022年6月6日，星期一。平衡性调整会在主题季重置后的维护中实装。

2022年6月，主题季第36季

·平衡性调整（初稿）

·平衡性调整（终稿）

·主题季更新内容

目录

·视频预览

·竞技场

·皇家塔皮肤

·新的卡牌立绘

·新的3D渲染

·表情

·骷髅巨人表情1：Giant Skeleton Clueless（皇室令牌获取）

·骷髅巨人表情2：Giant Skeleton Loose Jaw（商店获取）

·哥布林表情1：Goblin Bone Ritual（商店获取）

·小骷髅表情：Skeleton Dancing（挑战获取）

·哥布林表情2:Gob-arian（挑战获取）

·免费魔法物品

·卡等强化卡牌

·挑战和全球锦标赛信息

·派对模式信息

·平衡性调整

【依然是不会取名字的一天。大家可以看一下下文图片决定要不要买这些表情】

——

视频预览

我们的视频介绍了所有在这个主题季新增的内容。记得在阅读前观看这个视频！

【royaleapi禁止以任何形式引用视频。不过我找的是B站上的，不是404网站的，虽然内容一样但是四舍五入就是我没有引用:P】

——

竞技场

6月的竞技场将是埋骨深渊——没错，就是曾经300杯的你所在的竞技场。这对于骷髅兄弟们是一个完美的竞技场！

——

皇家塔皮肤

这个主题季会有两款皮肤，一个从令牌获取而另一个从商店获取

埋骨深渊皇家塔皮肤

该皮肤令牌玩家可在第十级获得。

以下是这套皮肤在不同视角下的样子

骷髅巨人皇家塔皮肤

该皮肤和埋骨深渊同主题，可在6月主题季中从商店里获得。我们尚未得知这款皮肤是由现金还是宝石购买——不过根据之前的经验，这些App内购买皮肤通常使用现金购买

我们没有游戏内的截图，所以以下是第二个选择——游戏视角的渲染图

——

新的卡牌立绘

骷髅巨人将会是本主题季的焦点之一，所以他会得到一个全新的卡牌立绘！

（左：改动之前，右：改动之后）

两者之间的差别很小，不过我们可以看到一些关键的改动：

·光照：环境中更先进的光照让人物更具雕塑的立体感，强调了帽子的材质和模型的轮廓

·帽子颜色：角色毛绒绒的帽子有了更浅的颜色，和过渡更好的浅蓝色阴影【原文The character’s fluffy hat has been given a lighter color, with a light blue shade that blends into cyan accent a little bit better.我不知道cyan accent是个什么东西，现有英语水平没办法翻译出合理的译文，也请各位见谅=(】

·骨头颜色：现在骷髅的骨头有了更白的冷色外观。之前的渲染使用了更暖的灰白色并且牙齿使用了另外一种颜色。这里他的牙齿和身体均使用同一种白色。总体来看，角色给了我们一种更强大的感觉

·背景：和之前毫无特色的背景相比，新的背景拥有好看的橙色与冷蓝色人物作对比

综上所述，我们认为这次立绘是明显的升级，你们觉得呢？

——

新的3D渲染

一些角色在6月3日的维护中得到了新的3D渲染：炸弹塔，骷髅巨人，骷髅墓碑，墓园和哥布林小屋

——

表情

本主题季将会有5个新表情

——

骷髅巨人表情1：Giant Skeleton Clueless（皇室令牌获取）

一个疑惑的骷髅巨人正在挠他的头。可在皇室令牌10级获取

——

骷髅巨人表情2：Giant Skeleton Loose Jaw（商店获取）

酷路巨人惊掉了他的下巴。是他的下巴松了还是还是因为你的一些操作震惊到了他呢？

——

哥布林表情1：Goblin Bone Ritual（商店获取）

一个打鼓的哥布林！这是我本赛季最喜欢的一个表情。我爱打鼓！🥁

——

小骷髅表情：Skeleton Dancing（挑战获取）

小骷髅的舞步。你可以从骷髅巨人狂暴挑战（Giant Skeleton Rage Challenge）中获取

——

哥布林表情2:Gob-arian（挑战获取）

最后，这是一个Gob-arian【叫它哥蛮林……吗？】，一个装作野蛮人的哥布林······懂？

如果这听起来似曾相识，那是因为你去年在皇室战争官方的一支动画短片中见过。【我去B站找到了，好家伙官方翻译还真叫哥蛮林】

被红国王赶走后，哥蛮林打算组建一支哥布林军队进行复仇。【原文After being kicked out by the Red King, the Gob-arian now wants to take his revent by assembling a Goblin Army to store the castle. 后面的store the castle我也不知道是什么鬼，存储一个城堡？这合理吗？】更多信息在下文的挑战区域👇

——

免费魔法物品

——

卡等强化卡牌

接下来的几周会有六张卡牌被强化

骷髅巨人

你绝对不会错过新的卡牌立绘，因为在第一周它会出现在你的卡牌库最上方的卡等强化面板的中央。

哥布林，哥布林投矛手，哥布林巨人

三张卡牌会在第二周一起被强化

骷髅飞龙

别忘了我们在皇室里有会飞的骷髅！它们会在第三周被强化

骷髅军团

骷髅海是二阶竞技场中最受欢迎的史诗卡。而且自从骷髅帝王成为强势卡牌后，它们在高端天梯也有了复兴的劲头。它们会在第四周被强化

——

挑战和全球锦标赛信息

6月6-12号：骷髅巨人狂暴挑战

让我们以一个狂暴骷髅巨人的挑战开启新的主题季——完成挑战后，你可以获得Skeleton Dancing的表情。

在这个挑战中，骷髅巨人会被永久狂暴

【盲猜一下这个挑战会有人用速转骷髅巨人】

6月10-14日：全球锦标赛

本赛季的第一个全球锦标赛是原汁原味的普通模式。

6月14-20日：哥蛮林的复仇

你将会从法术，骷髅和哥布林相关的卡牌的搭配中组建卡组。第一个挑战是练习用的休闲挑战，而第二个挑战需要8胜解锁特别表情

6月21-26日：Skeleton Dragon‘s Reign of Fire【骷髅飞龙的烈焰统治！谷歌说的！】

6月25-29日：双倍圣水锦标赛

——

派对模式信息

分别为金库模式，骷髅飞龙的烈焰统治，2v2狂暴模式和气球狂欢（Ballon Festival）【要不以后就让谷歌帮我翻译名字好了，翻的好像比我好】

——

平衡性调整

就是提醒一下，本赛季有平衡性调整

·

·

·

·

·

·

这次我没有完整翻完全部内容，有些没意义的就没翻。累了，又是恨英语的一天ʕ •ᴥ•ʔ