【翻译】主题季第37季：迷你皮卡的梦境（2022年7月）

如果你在等一个新的竞技场，那么这次你一定不能错过！7月的主题是“迷你皮卡的梦境”（Mini Pekka‘s Dream）。不仅仅有全新的表情和国王塔皮肤，这次还有崭新的迷你皮卡主题竞技场！

这个主题季会有非常多带着丰富奖励的挑战。

主题季第37季开始于2022年7月4日，星期一。本次没有平衡性调整。

20022年7月主题季第37季

·夏季更新

·主题季内容

——

目录

·视频预览

·竞技场

·皇家塔皮肤

·新的卡牌立绘

·表情

·迷你皮卡表情1:Mini Pekka Rage（商店）

·迷你皮卡表情2:Mini Pekka Pancake Suit（皇室令牌）

·皮卡超人表情1:Pekka Butterfly（超大卡组挑战）

·皮卡超人表情2:Pekka Activate（挑战）

·免费魔法物品

·卡等强化卡牌

·挑战和全球锦标赛

·派对模式

——

视频预览

——

竞技场

7月主题季的竞技场会是迷你皮卡的梦境竞技场——到处都是煎饼的全新竞技场。

我感觉可能从鸟瞰视角来看会更好

一个由煎饼组成的竞技场！仔细观察，你会发现河道是糖浆，桥是铲刀，连走道都是由枫糖浆画出来的。迷你皮卡的沉浸式体验。

——

皇家塔皮肤

本次主题季只有一款皮肤。

-

Pancake Tower Skin【煎饼塔！】

你没看错，皇家塔完全由一叠煎饼组成。塔上的标志甚至从公主塔上滴落，给人一种黏稠的感觉。

煎饼塔皮肤对皇室令牌玩家开放。

——

新的卡牌立绘

像上一个主题季一样，本次的主角——迷你皮卡——得到了一个全新的卡牌立绘！

左：之前，右：之后

我真的很喜欢之前的立绘，但是新的明显有更好的光线和质感。两者一起贡献了更多的细节和清晰度。和旧版本相比，新版本更偏向“现代”美术风格，和其他新立绘更像是一个系列的。以下是详细不同点：

·光线：更好的环境光强调了模型的轮廓。

·质感：金属表面有了更好的“划痕金属”感，为设计提供了更多特色。配合光照展现了外观更多的细节。

·配色：金属投射出更强烈的蓝色阴影，因此相对于旧渲染来说，整体感更强。

·背景：背景不再空空如也，增加了梦幻的闪光，让人感觉更加奇妙。

·姿势：在旧立绘中，角色看向右上方。在新立绘中，迷你皮卡直直看向摄像机，更强烈地吸引观众。

——

表情

本次主题季有4个新表情。

——

迷你皮卡表情1:Mini Pekka Rage（商店）

本次我最喜欢的表情之一——只用了不到3秒就讲了个小故事！

迷你皮卡现在很生气！

他现在火冒三丈，字面意义上的……所以他倒出面糊并开始在上面摊煎饼。

归功于猛烈的火力，他完全可以做好那个煎饼！

毕竟他喜欢吃煎饼，他直接把整个煎饼吞下去了！【够沙雕，我也喜欢:-D】

——

迷你皮卡表情2:Mini Pekka Pancake Suit（皇室令牌）

迷你皮卡被煎饼淹没。

所以他决定把它们都吃掉！

皇室令牌第20级可解锁。这个同样很可爱。

——

皮卡超人表情1:Pekka Batterfly（超大卡组挑战）

如果你了解过CR宇宙，那么你一定知道蝴蝶会让皮卡超人分心——这也是这个表情描绘的。大皮卡准备就绪！

……但是她立刻就被一只漂亮的蝴蝶吸引了……

——

皮卡超人表情2:Pekka Activate（挑战）

压迫感超强的皮卡表情之一——这个表情展现了大皮卡从待机状态到完全激活的样子——

如果你是皮卡锤玩家，一定不要错过！

你可以从超级迷你皮卡挑战（Super Mini Pekka Challenge）中赢取这个表情。

【是我的错觉吗，为什么我第一眼看这个大皮卡感觉有点老？(･_･;】

——

免费魔法物品

——

卡等强化卡牌

两张卡会被强化整整一个主题季。

-

迷你皮卡

意料之中的事。

-

战斗天使

好像和迷你皮卡没啥关系……但是强化了就不亏。

——

挑战和全球锦标赛

-

7月4-9日 - 超大卡组挑战

什么是超大卡组挑战？我觉得你应该知道，就是用18张卡来配一套卡组。通常，我们会遇见以下策略中的至少一项：

·组合两个攻城核心（比如熔岩猎犬，戈仑石人，圣水戈仑）和它们共有的搭配卡到一个大卡组中。

·搭配一套拥有大量杂毛的超高转速的卡组。

·一些人会把全部的传奇卡塞进一套卡组。没啥特别的核心，他们就是乐意。

-

7月10-14日 - Royal Delivery Drop挑战【就是天上随机掉皇家速递的那个挑战】

赢取免费战旗兑换币的休闲挑战——一个送战旗兑换币的借口。

-

7月10-14日 - 全球锦标赛

第一场全球锦标赛为普通模式。事实上，全球锦标赛已经被重命名为皇室锦标赛，但是大部分人还是叫它全球锦标赛。

-

7月15-20日 - 超级迷你皮卡挑战

一个由休闲和竞技两部分组成的挑战。休闲部分让你熟悉新的超级卡牌，竞技部分会在休闲部分完成的1-2天后开放。

如果你没有看开头的预览视频，你一定要去看看战斗展示部分，因为超级迷你皮卡的一刀是真的猛……只需要一刀就可以拿下一座塔……而且在他受到伤害时天上会掉治疗煎饼……跟疯了一样……但是这样才好玩！

【我以为天狗究极体，女巫缝合怪已经是极限了，没想到官方的大胆程度这么高……不过出了就玩一次，不放飞自我多没意思:-)】

-

7月21-25日 - 镜像挑战

一定包含镜像法术的镜像对局。镜像重做后可以增加2级，应该会让这个挑战更加有趣。镜像模式是游戏内最公平的模式之一，完全比拼的是实力，因为每个人都有一样的卡牌和卡序。耐心是一种美德，祝你好运！

-

7月23-17日 - 卡牌三选一锦标赛

第二个全球锦标赛为卡牌三选一模式——一个你无法查询卡组并且需要根据情况挑选卡牌的模式。系统会提供一系列卡牌供你选择。

我们做了张图来展现可以选择的卡的分布。

你将会从5个必须的卡池和4选3卡池中挑选卡牌。有一些卡不会出现在卡池中（右下角未使用卡池）。

-

7月26-31日 - 疯狂圣水挑战

如果你还没有解锁疯狂圣水勋章，这个挑战就是给你准备的。休闲模式，收集全部的免费奖励！

——

派对模式

烟花炮手的烟火秀（Firecrackers Fireworks Show）

2v2双倍圣水

镜像模式

选卡模式

·

·

·

·

·

·

和之前一样，翻译省略了一些内容。这次主题季也和之前的有差不多的组成，除了那个超级迷你皮卡真的op，8张卡里不带4张杂毛我都不安心ʕ •ᴥ•ʔ（感觉这个熊颜文字万能啊）