【翻译】2022年10月平衡性调整终稿

【原文地址】

根据大家的反馈，Supercell确定了10月的平衡性调整。

以下是与初稿相比的变化：

移除了哥布林和骑士的调整。由于客户端更新时出现了问题，这些调整被暂时移除。未来修复问题后仍然会上线。

加农炮，加农炮战车和迫击炮的生命值削弱力度大幅度减小。

我们发现加农炮的强势很大程度上取决于英雄卡与小费的速转搭配，没有带上英雄卡的加农炮卡组表现平平无奇。我们收集了一些终极挑战数据：

加农炮的使用率：

·带上英雄卡的所有卡组中，有78%也带上了加农炮。

·当你注意到英雄卡的使用率只有47%时，上面的事实就显得格外重要了。

加农炮的胜率：

·所有加农炮卡组的胜率：48%

·带上英雄卡的加农炮卡组的胜率：50%

·不带英雄卡的加农炮卡组的胜率：40%

感谢NoJohnsonCR在评论区中详细的分析。

——

目录

·野蛮人小屋（重做）

- 疑问解答（FAQ）：为什么总共生成数为8而不是7（3-3-1）？

·哥布林团伙（增强）

·圣水戈仑（增强）

·加农炮（削弱）

·加农炮战车（削弱）

·皇家野猪（削弱）

·迫击炮（削弱）

·威猛矿工（削弱）

——

野蛮人小屋（重做）

野蛮人小屋通常起到持续压迫或者防御的作用，但这是在它强的时候。现在的野蛮人小屋很难说值不值7滴圣水，所以你会怎么平衡呢？Supercell认为可以进行一次彻底的重做。新的野蛮人小屋圣水花费更少，但生成波次间隔更长且生成总量减少——不过每一波有3个而不是2个野蛮人。

-

疑问解答（FAQ）：为什么总共生成数为8而不是7（3-3-1）？

野蛮人小屋可以正常生成2波（3），加上最后的1/3波（1）和亡语。所以加在一起：

·第一波：3

·第二波：2

·第三波：1

·亡语：1

据说团队把时间卡得刚刚好，所以第3波正好只会生成1个。

——

哥布林团伙（增强）

一只哥布林投矛手加入了团伙。因此放置卡牌会得到3只哥布林和3只哥布林投矛手。

——

圣水戈仑（增强）

经历上次重做后，圣水戈仑还是偏向弱势。因此这次它的所有形态都会得到攻速的提升——准确来说是-15%。

——

加农炮（削弱）

加农炮的使用率在最近几个赛季里有了质的飞跃，在很多速转卡组里担任不可缺少的防御位。【原文Cannon has seen a huge resurgence in recent seasons, making it the IT card for many cycle decks. 这个IT是啥意思啊，肯定不是常见的那个，但没有搜到别的。所以这句就按照猜想翻了，好听点就是意译:-I】调整后加农炮的生命值下降了8%（原先是14%），这样玩家们就会考虑别的防御建筑了。

——

加农炮战车（削弱）

跟加农炮的削弱相呼应，加农炮战车的摧毁形态也会被削弱（8%而不是之前的14%）。

——

皇家野猪

我不觉得皇家野猪有这么强，但是Supercell的想法正好相反（绝对是因为那些烦人的四猪卡组……相信你肯定知道是啥）所以它们的首次攻击速度下降了60%（+0.15秒）。

——

迫击炮（削弱）

迫击炮在很长一段时间内都是强势的一方——连顶级职业选手都这么觉得。Supercell最终决定减少7%（原先是13%）的生命值。

——

威猛矿工（削弱）

当你几乎在每套主流卡组中都能看见威猛矿工的身影时，你就知道他有点过于强了。诚然不是所有的玩家都可以扔出漂亮的炸弹，但是如果你拥有Carl the Legend的技术和他的威猛矿工狗球卡组，那你就可以感受到这张卡的强大之处了。Supercell非常同意这点，所以削弱了8%的血量。

欢迎在9月25日前去原帖底下留言，说不定有很多人跟你有一样的想法。