【翻译】欢迎来到传奇征途——年度最大更新

精华2022/10/231506 浏览综合

【原文地址】

今年最大的更新就要来了！信息量多到我们需要分多个帖子来说明。今天先看看游戏内的主要更新内容，之后会介绍新卡和其他小改动的细节。

平时我们无法透露更新何时上线，但这次Supercell同意我们提前放出更新时间。所以可以期待星期三，2022年10月26日的内容了！

——

·国王等级重做

-如何换算

-英雄卡牌解锁

-经验值分布

-国王等级预测器

·与天梯告别

·皇室征程

-竞技场

-等级之门

-奖杯之门

·传奇征途

-联赛

-阶梯

-终极冠军

-排名

-重制

-新赛季

-个人信息改动

·杂项

-卡牌解锁

-派对模式

-等级宝箱

·常见问题解答

-更新上线后现有的奖杯会怎么安排？

-我还能重新收集皇室征程的奖励吗？

-如果皇室征程超过7500杯会怎么样？

——

国王等级重做

本次更新中最大的变化是国王等级的重做。那些国王等级与皇家塔等级绑定的日子已经过去了。

虽然皇家塔和卡牌等级的上限仍然是14级，但是国王塔会有自己的衡量标准，并用于皇室征程的进度。

皇室征程的进度可以解锁新能力和新卡。

—

如何换算

下面的表格粗略介绍了国王等级如何换算。

如果你现在是9级，更新后你的国王等级会在22-25级之间。

类似地，如果你现在是14级，你的国王等级会在42-50级之间。

—

英雄卡牌解锁

更新前，英雄卡牌解锁于国王等级14级。更新后，英雄卡牌解锁于国王等级33级，约等于现在的12级。更多细节请阅读皇室征程部分。

—

经验值分布

我们可视化了升级所需要的经验，大概是原来的两倍。这样可以保持玩家们的参与度，同时无需担心国王塔等级的缺点。跟之前提到的一样，得到第一张英雄卡牌的时间会更早。

—

国王等级预测器

可以用国王等级预测器查看更新后自己的国王等级。

——

与天梯告别

多年来，皇室战争经历了大大小小的改动，然而天梯奖杯一直是衡量玩家水平的主要系统。这一次，天梯终于迎来了改动。

引导玩家们的皇室征程仍然保留，但新系统会取代其衡量水平的作用：传奇征途。这是测试玩家水平上限的新排名机制，也是全球排行榜的新标准。如果你想证明自己的实力，这里无疑是正确的地方。

两种模式同时存在于主界面，可以随意切换。

——

皇室征程

奖杯将跟随账号进度，连带着新的国王等级，它们可用于解锁竞技场，更多奖励以及新卡。

移除了赛季重置，可以看作是玩家们的单程游戏旅途。玩家们终究会走到终点，也就是传奇竞技场，7500杯。

竞技场

曾经的皇室征程结束于5000杯，也就是14阶竞技场。剩下的2500杯将出现于6个新的竞技场，所有都有等级之门，保证玩家们的进度平衡。在你达到竞技场需要的等级之前，是无法进入竞技场的。以下是详细内容：

等级之门

奖杯之门

所有的竞技场也有奖杯之门，意味着一旦达到门槛，无论输多少场都不会掉出当前竞技场。

更新上线后，不会再有赛季的概念，所以会有面对新皇室征程的重置和转换。玩家们会根据个人最好记录进入竞技场，而不是最近的。

目前不知道玩家们完成皇室征程的速度会有多快，不过我们猜测这对于已经在联赛的玩家们来说很容易，不仅缺少了赛季重置，还有奖杯之门的帮助。

——

传奇征途

新模式为竞技性玩家量身定制。在达到15阶竞技场，也就是5000杯时，你可以加入这个排名模式。

联赛

以下是10个等级的联赛，不过有等级上限，确保战斗的公平。联赛越高，上限越高。

前9个联赛和现有天梯差不多，不过基于阶梯而不是奖杯。胜利带领你前进，当然失败会让你后退。前进的道路中会有检查点保存进度，也叫黄金台阶，越高的联赛越稀少。每个联赛也能看作一个检查点，进入新联赛后不会再往下掉。87层台阶后的终极冠军等着你。

阶梯

似乎有些陌生，那就跟现有系统做个对比。如果1步代表30奖杯，87步大约是2500杯。意味着成为终极冠军的难度相当于拿7500杯，加上黄金台阶的保障，好像比以前更容易了。

终极冠军

终极冠军联赛不再有阶梯，只有基于战斗记录的玩家排名。我们会在合适的时候介绍更多有关这个系统的细节。现在只需要注意任何大师联赛2（5阶联赛）后的对局都会影响你的排名。

排名

这里是全球玩家的排名。前10000名玩家的个人信息中会展示排名信息，前1000名的玩家会出现在全球排行榜上，现在叫名人堂。本地排行榜暂时删除，直到新系统稳定下来。

重置

传奇征途每月重置，就像现在的天梯赛季。根据最终联赛成绩，你会得到一个影响因子，在新赛季开始时助你回到原来的联赛。

因为需要将现有奖杯进行过渡，第一次重置比较特殊。传奇征途在更新上线时就会出现，并且赛季永远在每月的第一个星期一重置，代表11月7日就是下一次重置。这导致第一个赛季缩短到只有2周。更新上线时重置的天梯奖杯不再计入天梯赛季【The ladder trophies that are reset when the update drops won’t count as a ladder season，原来每个字都看得懂连起来却不懂了不是梗】，所以记得Dominik是CR历史上最后一位天梯冠军。

新赛季

11月7号会开启新的传奇征途，玩家们基于赛季结束时得到的影响因子继续攀登。

注意衡量方式的改变涉及了很多部分，无法准确预测玩家将怎样与其交互以及排名系统会怎样发展。有关影响因子和联赛细节的值将在可评估之时发生改变。【It’s worth noting that a change of this scale involves a lot of moving parts, and it’s impossible to predict precisely how players will interact with it and how the rating system will evolve. Many of the specific values on multipliers and league details are subject to change once there are results to evaluate them.这段唤起了我做英语阅读的痛苦回忆，又是不知道写了个啥的一天】

个人信息改动

游戏主要功能的改变自然要在玩家信息中体现，所以现在会展示皇室征程和传奇征途的分数。另外，信息还会展示联赛部分，包括当前赛季表现以及旧天梯系统的历史最佳。