这翻译，，，只能说一言难尽