对新武学技能表述的理解和修改建议

修改于2024/04/26340 浏览意见反馈

我对技能第二项效果文本表述的个人理解

一、前言

（一）本帖研究目的

本帖旨在分享我对于技能文本的理解并促进小猴提高游戏文本表述的精确性以清晰、明确地传达设计意图。本帖是从语文层面对表述进行的解释，不涉及游戏理解。

我只对技能文本进行一般意义上的语义分析，不基于对技能设计初衷的理解作文本解释。

（二）引述

技能文本：令目标受铩劲流血伤害持续一段时间。延长目标所有主动技能的冷却时长，如果自身有攻速提升则延长更多。自身获得【缓】效果（增加对自身已释放主动招式冷却缩短的时长，减少对目标已释放主动招式冷却延长的时长）

二、个人理解阐述部分

（一）“减少对目标已释放主动招式冷却延长的时长”的解释进路——从语病分析入手

1.表述不全，缺失主语，但无大碍

从表述来讲，这句话缺少主语，但结合上下午，显然主语是玩家自身。所以，这句话首先应被补充为“减少（自身）对敌人已释放主动招式冷却时长的延长”

2.句子表述不佳，可进行多种划分，导致多重解释

但是，仅补充主语仍然不能明确该文本含义。在现有表述下，因句子成分划分方式不同，该句子可被解释为两种不同的含义：

①第一种划分方式：减少（自身）对【（敌人）（已释放主动招式）】冷却时长的【延长】

可以看出，在这种断句下，该技能所针对的对象是敌方所已经施放的技能。它描述了这样一种战斗情形：若自身先前所施放的技能减慢了（或理解为延长了）敌方某一已经施放的技能的冷却，那么，此时自身施放【心醉黄粱】技能，将使得自身处于【缓】状态，从而使得先前给敌方施加的debuff效果，即减慢敌方技能冷却的效果得到减弱。

②第二种划分方式：减少【（自身）对（敌人）】【已释放主动招式】冷却时长的延长

显然，在这种断句下，该技能所针对的对象是自身已经施放的技能。其描述的战斗情形为：若自身先前对敌方施放了某个技能，并且该技能的冷却时长受到某debuff的延长。那么，此时施放【心醉黄粱】，将使得自身处于【缓】状态，从而使得该debuff效果减弱，即达到加快先前技能冷却的效果。

三、如何完善表述？——基于两种句子划分方式所传达的不同意思

①若第一种解释符合该机制设计目的

那么，我建议将句子改为“降低自身对敌方所施加的延长主动招式冷却时间的效果”

这意味着，若延长冷却时间的效果是敌方自己施加的，则不会被降低。针对对象也更加明确。

②若第二种解释符合该机制设计目的

那么，我建议将句子改为“降低对自身施加的延长技能冷却时间的效果”