这个是永久的吗，还是每周刷新