下载 App

感大王?取名鬼才?没想到三国人物的英文名竟然这么秀!-投稿人:键来

2020/10/20750 浏览✏三吕小文
Dear 吕粉:
大家好 众所周知
《三国》走出国门红遍全球
除了自身的史诗恢弘之外
还要感谢翻译者的强大功底
《三国演义》
Romance Of The Three Kingdoms
《三个国家的罗曼提克》
这样一翻译是否画面感爆棚!瞬抓眼球!
看这一顿操作,心中不禁好奇
咱三国猛将的英文名
又会被翻译成什么呢?
且听在下细细盘点
叫啥主要看原名
在取外语名的时候
我们常用音译法
讲明白点就是中文名叫啥
这外文名发音取谐音完事
TapTap
音译法虽然简单粗暴
但失去了原名的本意和韵味
白瞎了父母长辈翻字典的力气
取名还得看气质
意译法虽然必音译法多拐好几个弯
但照顾了原名的本意
甚至看起来更拉轰
比如下面这些
TapTap
如此多脑洞炸开的中译英姓名
是不是顿觉人间真实?
然而三国风流人物无数
很多武将谋臣的名字,都没有合适的翻译。
而在下却深知,
玩家大大亦都是灵感大王、翻译鬼才
何不于评论区留下合适的三国名人的创意译名?
划重点:欢迎更多各路吕友前来投稿官方,投了我的稿以后就是我的人了[嗒啦啦2_嗯嗯],投稿同时请务必留下您的笔名或昵称~(小编姐姐在此恭候您的大驾光临)
寻阳录生死无常终于过关了,大家新年快乐!截图
寻阳录生死无常终于过关了,大家新年快乐!
简单说一下大概思路,我是8发二十多个箱子,只养了吕布自己(打到金鸡山和群内大佬讨论的时候才发现忘转鬼神,自己给自己上难度了[表情_捂脸哭]),接下来精简资源就靠各位大佬了,我目前不打算碰这个挑战了。 第一关很简单,沮授踩完点之后,左右各派一个人带真鼎扛着,这两个鼎一定要开的,之后关一直都有大用。 第二关,第一波吕布随便带两个酱油一路杀过去,注意红色的怪打人会降属性,不要被打到,第二波找移速快的人带
18 赞
60 回复
三国志吕布传全模式攻略合集截图
三国志吕布传全模式攻略合集
新手须知 一、关于道具和元宝 元宝获得途径:游戏中的月签到、公众号中的七天签到、氪金、官方活动、礼包码(群里的大佬礼包和taptap的月礼包) 这里我发几个游戏中通用的兑换码 【新手欢迎】:xinshou666 【官群专属】:qqlibao 【皮肤赠送】:heixuanfeng666 【军营礼包】:junyingli666 【直播礼包】:SL555 如果领不到就是礼包过期了 【平台礼包】 ① 微
精华
589 赞
122 回复
育骏争骅(人仰马翻)截图
育骏争骅(人仰马翻)
成就条件:消灭矿洞里的四轮山贼和两个boss。 核心:沮授需要200智力200敏捷,先知和青龙宝玉(不然打不死两个boss和小怪)有条件的弄个风火金乌扇,没有的话弄个普通的连击扇。辅助可以带个二阶华佗,没有就用侯成。装备和上面图片差不多就行。 思路:开局人和马走到图片中平原位置,沮授站在安全位置,用风暴清小怪。差不多把小怪清完后,吕布用套马杆把boss套过来配合沮授青龙干掉。
4 赞
1 回复
战场演武无进阶装备刷关截图
战场演武无进阶装备刷关
刷渔阳攻,或者阳城之战守,出场吕布华佗马云禄侯成还有随便一个自由发挥,不需要果子不需要培养,侯成就穿自己的禁卫装,到图左边去(两个辅助给加速和回归,然后跑到城里去躲着),吕布只要穿镶玉,到图右边去。然后挂机到10回合就行
4 赞
13 回复
小V三神张任无尽6000截图
小V三神张任无尽6000
趁着奋威2没调整努力爬个6000层。吕布吃突破攻击、先制打22,剩余全培养张任,多余移速给医生。可以张任跳3000,然后打到4000,再上6000,无尽箱子先合真伤(打77,要有周目150的无双),再合无极。比翼连枝特技很重要;图中张任属性打6000临近极限。 2026.7月更新,张任叠完buff有80多W攻击可以通关8000层。
27 赞
60 回复
帝线甩塔配装截图
帝线甩塔配装
剧情甩塔有好几种,根据自己资源再选择给主力如何配装备。这里就只区分有破盾和无破盾的,无尽2k合连环给副甩。普通开局满级模式一周目就开始选帝线,前两周目果子+包裹全部用于升符文。在发现满级模式甩不死或伤害临近极限时,下一周目选升级模式。一周目初始最高吃到700,往后每周能多吃2.5个果子,强果比普果上限多700。想看自己甩了多少周除了在第一关点丁原查看外还可以在排行榜上查看。上图是我自己的跑图装,张
20 赞
22 回复
小兵活动7个融会贯通截图
小兵活动7个融会贯通
组合技能参考图片上的小技能. 更新一下: 贯通1血杀: 黄忠没羽技能+曹仁第1技能 贯通2增伤: 关羽玄武定+曹仁第3技能 贯通3无极: 关羽第3技能引导+曹仁第4技能 贯通4暴击:关羽第1技能+黄忠第1技能 贯通5技能增伤: 九阳(或者冰封)+黄忠落日弓 贯通6固化90%: 黄忠明玉功+曹仁第2技能 贯通7连击: 碎星刀决+赤焰真罡 PS: 贯通2跟贯通6的曹仁技能肯定是对的, 关羽跟黄忠的技
7 赞
19 回复
求助帖,陆陆续续完了半年积攒了一些问题截图
求助帖,陆陆续续完了半年积攒了一些问题
目前是刚打完三个周目开始打第四周目,把霸王帝都打了一遍。多的问题就一次性发出来,希望前辈们可以回答一下,感激不尽。[表情_微笑] 现在春节的福利挺多的,就有点想消费一下,想进V群。图一是我目前的消费情况,图二是我想消费的目标就是累充999这档。 1.结合这两个情况,是不是我完成了这个内容就达到了进V群的条件? 2.后面三张图是目前福利商店内的东西,我把我感兴趣的一些截图了出来。不知道这个是不是每个
3 赞
19 回复
两神过自虐贵霜留念,吕布YYDS截图
两神过自虐贵霜留念,吕布YYDS
感谢群几位热心大佬和tap上写攻略的大佬指点,最后一关磨了180回合,全靠吕布砍。。分享一下过关心得 前置资源: 1.无尽2000合无极给吕布 2.演武80杀应龙和昆仑 3.两神自选或者两防具箱子都开鼎合成天命神农 4.两把北斗七星剑,留几个二阶箱子第四关开的卢马 5.天赋果3000左右资源越多越容易 所有资源给吕布攻击要1W以上,剩下一本如虎添翼给华佗第四关能跑快点 前面四关上场人物都一样,吕
17 赞
30 回复
三十六计假道伐虢2000粮食30级截图
三十六计假道伐虢2000粮食30级
其实很简单前面几回合和大佬的视频是一样的,关键在于肉要上来不能在下面然后要用突破把人打下去,三个火烧5个人后面就是卡位置用周瑜麻痹关羽放到最后杀,甘宁控制一下找机会把奶妈砍没蓝,中间可以用鲁肃奶一下要控制伤害基本卡着点过了,懒得录视频,有需要参考我的站位,剩下就是注意下天气雨天不行
1 赞
1 回复