这游戏译名不是一次机会吗？为什么是一击？