巴别塔圣歌已通关！

终于通关了，感觉像是完成了一个大工程。这（Chants of Sennaar）是一个非常宏大、非常壮丽、非常精彩的游戏，游戏画面绚丽多样，充满着神秘感，传达着无形的秩序感，让人很容易代入情境；游戏音效细腻独到，非常吸引人。

游戏故事围绕着通天塔展开，这个塔里居住着五个不同的文明族群，从下往上分别为朝觐者、战士、吟游诗人、炼金术士、避世者。每个族群有着自己的语言、文字、情感倾向、职责、志向。他们彼此之间语言不通，互相隔阂，互相猜疑，互相害怕，使得通天塔濒临死亡。主角是最平凡的朝觐者，由塔顶的避世者所创造，他要通过探索高塔、与民众交流来破译每个族群的语言，成为让各族开口交流的“桥梁”，最终达到让通天塔重新焕发生机的目标。

游戏有一定的难度，玩家需要有很强的耐心、较好的理解力和思维力。一方面，五个族群总共要破译186个文字，对玩家的观察、联想、记忆、推理能力有一定的要求。尤其到最后推动各族交流时，需要根据每个族群的语言特点有针对性地进行翻译，比如朝觐者文字中没有复数，那么其他族群的“我们”就要对应为“我我”；吟游诗人的语言采用的是“宾语，主语+谓语”的语序，因此相应转换时就要将宾语前置。另一方面，偌大的通天塔，五个族群生活的世界各有其特色，玩家要迅速熟悉每个族群的世界地图，有方向性地进行探索，否则很容易绕进去而影响情绪。

架构起如此宏大的游戏体系，创造出如此深邃的叙事框架，真的让玩家由衷地敬佩游戏开发者（Rundisc）。刚看到这个游戏中译名的时候，立马联想到了巴比伦的空中花园，我还好奇巴别塔不是Babel Tower 吗，怎么和Sennaar 等同了。通关游戏后，专门去查了查，原来Sennaar 是《圣经》中的“示拿地”（Shinar），是巴别塔所在地。一下子将游戏与古老的传说联系起来，不得不让人感叹中译名的精妙啊。