短歌行，观沧海，周公吐哺，天下归心

曹操〔两汉〕

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿

第 3 页

[20].歌以咏志：以歌表达心志或理想。

三、译文

东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。

海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

周围树木葱茏，各种草植生长茂盛。

萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。

太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

天河里的灿烂群星，也好像是从大海的

第 4 页

怀抱里涌现出来的。

太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。

四、赏析

《观沧海》是东汉末年诗人曹操创作的一首四言诗。曹操在北征乌桓得胜回师途中，登临碣石山，观览大海壮阔景象，借景抒情，表达了自己宽广的胸怀和豪迈的气魄。

1.创作背景

乌桓是当时东北方的大患，建安十一年（206年），乌桓攻破幽州，俘虏了汉民十余万户。同年，袁绍的儿子袁尚和

第 5 页

袁熙又勾结辽西乌桓首领蹋顿，屡次骚扰边境，以致曹操不得不在建安十二年（207年）毅然决定北上征伐乌桓。后来在田畴的指引下，小用计策。大约在这年八月的一次大战中，曹操终于取得了决定性的胜利。这次胜利巩固了曹操的后方，奠定了次年挥戈南下，以期实现统一中国的宏愿。而《观沧海》正是北征乌桓得胜回师经过碣石山时写的。

2.内容解析

前四行诗句：描写沧海景象，有动有静。如“秋风萧瑟，洪波涌起”与“水何澹澹”写的是动景，“树木丛生，百草丰茂”与“山岛竦峙”写的是静景。这四句展现出了大海的辽阔苍茫气象。

第 6 页

“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”：这四句则联系廓落无垠的宇宙，展现了大海吞吐宇宙的宏伟气象。诗人在这里描写的大海，既是眼前实景，又融进了自己的想象和夸张。

“幸甚至哉，歌以咏志”：这是合乐时的套语，与诗的内容无关。

3.艺术特色

借景抒情：《观沧海》是借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起。

意境开阔：这首诗意境开阔，气势雄浑，展现了曹操“眼中”景和“胸中”情交融而成的艺术境界。

第 7 页

纯写自然景物：这首诗通篇写景，而且独具一格，堪称中国山水诗的最早佳作。

4.情感表达

壮志豪情：通过写大海吞吐宇宙的气势，来表现诗人自己宽广的胸怀和豪迈的气魄。

统一中国的雄心：曹操借着大海的形象充分地表现出了他宏伟的抱负、阔大的胸襟，以及他想要统一当时的中国的雄心壮志。