邦邦官方翻车 MuGo简称热议
04/04168 浏览综合
🎸 邦多利国服运营发布“MuGo”缩写引爆社区
由日本Bushiroad公司开发的音乐节奏手游《BanG Dream！少女乐团派对！》，其国服运营账号近日又有新话题出现。
事情的起因是国服运营发布了一张贺图，图片内容和配文，将《It's MyGO!!!!!》和《Ave Mujica》这两个乐队组合缩写成了“MuGo”
此前国内粉丝圈子里流行的叫法是“鸡狗”，虽然谈不上好听，但起码约定俗成。
这下官方亲自下场认证的“MuGo”，反而比粉丝起的“鸡狗”还要抽象，瞬间引爆了玩家社区的讨论。
事件暴露出了国服运营存在的缺陷，它们没能考虑到特定字母，在不同地区可能存在的表达性差异，
目前文字翻译已修改，但贺图含义保持没变
不过比起之前的声优翻车事件，这次简称翻车的程度还算温和了