奎桑提大招文本说明是不是搞错了

他的文本说是会减少自身最大血量的25%，那我是不是可以理解为当他血量在25%以下的时候，他就开不了大招了。还是说他血量低于25%的时候开了大招自己立马就会死。

他是不是想说会减少当前血量的25%，但是翻译给搞错了。有官方人员来给个解释吗？