资讯站译名更新日记（260410）

“欢迎连接【什亭之箱】，老师。”

自 2026年04月10日 起，「シャーレNEWS」资讯站已根据国服官方最新公布的术语译名，今后我站发布相关内容时，将采用更新后的译名，本次对相关内容进行如下更新：

■ 译名修正内容 

1、限时活动【秘密的午夜派对～鬼手随钟鸣而动～】相关术语 

　原译：“秘密的午夜派对～鬼手随钟鸣而动～” 

　更新为：“秘密的午夜派对~伴随钟声的捉迷藏~” 

2、优香（睡衣） 卡池相关术语 

　原译：“赠予黎明的方程式” 

　更新为：“献给黎明的方程式”

■ 更新说明 

资讯站将持续关注《蔚蓝档案》国服官方发布的全新官译内容。对于尚未公布官方译名的部分，我们将暂时采用民间通用译法或资讯站自主译名，并在国服正式公布后第一时间完成替换与修正，力求为老师提供准确、统一的信息参考。

感谢您一直以来对「シャーレNEWS」的支持！ 

祝您游戏愉快，今后也请您多多支持《蔚蓝档案》！

シャーレNEWS 运营团队