【宅物抽奖】被延续的名字，二十年的回声

Nekoday

04/2260 浏览

——致《世纪末之诗》法人档位支持者“百度narcissu吧、风铃汉化组、堇色汉化组”

这是一封迟到了两个月的感谢信。

最初，我们一直在纠结——

如何选择合适的方式、精确的措辞与恰当的立场；

又或者，是否应该选择回绝。

转眼之间，支持金额已然来到80万。我们忽然意识到：

或许这份感谢，并不属于某一个时间节点。

也许迟到已久，也许无论何时说起，都不算太晚。

我们所面对的，是横跨二十年的喜欢与守望，

也是一种直抵创作者内心的叩问。

而我们所能做的，不过是把这份漫长的情感，小心翼翼地记录下来，再郑重地交还给你们。

又被提起的那朵花

2月5日，一位名叫“嘎嘎嘎”的网友代表百度narcissu吧，风铃汉化组，堇色汉化组等三个组织为《世纪末之诗》众筹项目送上了法人档位“秋雨”的支持。

看到narcissu这个英文单词，想必各位早已不陌生。它的同名游戏诞生于2005年的同人社团Stage☆Nana之手，其主创片冈智老师，同时也是《泡沫冬景》与《世纪末之诗》的编剧。

这部经典游戏系列在全球范围内累计销量已超过100万份，但是在中文世界中，“水仙”这个名字之所以能够被记住、被讨论、被反复提起，离不开一群人的努力。包括这次的支持者在内的民间汉化与中文粉丝力量就是其中的一部分。

由于在国内并没有充分地进行商业化，关于《水仙》的痕迹没有正式记录，也很少被公开提及。即便它和我们的游戏颇有渊源，但终究是彼此独立的作品，在权利层面亦无交叉。所以每每需要正式提及，都会让我们不知道如何应对。

很明显的是，我们并没有立场收下这份“嗟来之食”，也给不出与心意对等的回报与承诺。但在反复权衡之后，我们最终还是收下了这份心意。

呃……

不曾离开的那些人

我们对“嘎嘎嘎”这位网友其实并不陌生。在印象中，他是Nekoday、猫猫社，或者说是片冈智老师的老粉。从《泡沫冬景》，甚至更早的时候起，就一直在支持我们的作品，积极参与各类活动，在玩家社群中，也始终是那种不离不弃的中坚力量。

在去年6月，猫猫社于所泽举办的《水色》纪念活动现场，我们也在人群中看到了他的身影——那是入场队列中为数不多的中国面孔之一。他是个热情而礼貌的人，还特地拜托我们，将来自家乡的特产转交给片冈老师。

来自嘎嘎嘎镜头下的活动入场队伍

说到那场活动，实在是令人印象深刻。或许是由于筹备时间有限，开场一度延迟了两个小时。但等待入场队伍里却没有一个人表现出不满。活动开场后，观众热情丝毫未减，掌声不断，令人动容的瞬间接连上演。要知道，那是一部作品在23年之后的粉丝聚会。在入场者之中，甚至不乏头发花白的年长玩家。活动的最后，片冈老师说道，如果还有30周年，希望能够拉上声优在篝火前和大家跳舞。

当时我们就在想——

如果一个制作组，能够拥有这样的玩家与支持者，实在是一种难得的幸运。

而对于这些追随了小半辈子的粉丝来说，支撑他们的，又究竟是什么呢？