什么叫场上？谁给我翻译翻译什么叫场上？

机械女仆：场上所有机械+2攻击，不包括敌方。

扩音器：场上每有一张附着牌，+2+2，包括敌方的附着牌。

会中文吗？机械女仆的【场上】是新概念场上呗？