嘟嘟脸开发者笔记

05/201552 浏览

圣团长大人，大家好！

艾利亚斯世界将迎来更多的惊喜与挑战。我们即将在6月中迎来一次重要更新后续版本规划优化：5月结束的雨伊和赛琳娜版本，我们也看到了玩家们的有关体力压力的反馈。我们的本意还是希望圣团长们能轻松和使徒们一起体验艾利亚斯世界，后续我们将慎重对待双主题剧院版本的开放。

后续联动规划：近期，我们关注到不少圣团长对线下联动周边表现出了极高的热情，这让我们倍感惊喜，也深受鼓舞。目前，团队正在积极推进后续周边及联动计划的相关工作，预计在7月份会推出一个佩斯塔会喜欢的联动。更多情报将在筹备完成后陆续公开，敬请期待。

1. 成长上限与故事新篇章Rank 9 开启预告：全新的 Rank 等级预计将于 6 月初开放。建议圣团长们提前规划资源，迎接更强的挑战。

主线剧情第一季终章即将来临：我们将在6月中旬正式揭开主线剧情第 9 章的帷幕。

[预告]：从第 9 章节实装前后这个节点开启，艾利亚斯的故事将迎来一个极其重要的转折点。请各位圣团长拭目以待，见证使徒们和艾利亚斯命运的变迁。

2. 本地化问题非常感谢圣团长大人们一直以来对游戏的关注与反馈。近期，游戏内外的本地化相关问题引发了圣团长们的讨论，我们对此深表歉意。问题发生后，我们第一时间拉通研发及本地化各模块负责人，对现阶段重点问题进行了逐条复盘，并制定了后续的调整方案，

具体如下：

● 语音与文本不一致问题目前我们已完成部分错误版本文本与语音的替换工作。由于语音需重新排期录制，文本的最终优化版本将于5月21日完整上线。后续语音将会在配音完成后上线到游戏内。同事我们后续将在语音更新前增设额外监修流程，确保音频与文本版本严格一致，感谢各位圣团长的耐心指正。

● 翻译的术语不统一、翻译错误、文本错别字问题我们正逐一核对并修正主线剧情中的名称错误及各语种文本错别字。截至5月10日收到的反馈以及内部自查后的问题，均将于5月底前后修正完毕。感谢各位圣团长的耐心指正。

● UI图断行不合理问题我们已更换套全新的UI素材检查流程，系统性减少各项错误，保障各位圣团长的阅读流畅性。

● 角色名称相关说明非常感谢各位圣团长对角色名称的反馈，目前已上线的角色名称将不作修改。但我们计划后续向参与我们本地化计划的圣团长们征集确认命名方案，认真倾听每一位圣团长的声音，共同完善游戏内容。

● Eternal Dream等PV本地化质量低问题上周发布的伊德主题曲PV日语版本因音轨差错，给圣团长们带来了不佳的体验。错误发生后，我们立即对音轨进行修正，并经反复核查，已于今日重新发布伊德角色曲。在此，我们向各位圣团长，以及我们的使徒"伊德"，致以诚挚的歉意。我们郑重保证，今后将杜绝类似错误。

再次感谢各位圣团长一直以来的支持。随着版本持续更新、内容不断增多，本地化的挑战也会一直存在。为此，我们已在社区开通了专门的本地化反馈频道，真诚邀请大家提出意见和建议。我们会重视并进行持续优化，认真记录每一份反馈，尽全力解决每个问题，努力让各位圣团长大人获得最好的游戏体验。后续如有任何本地化相关建议或疑问，欢迎随时告诉我们。

非常感谢圣团长们观看本次的开发者笔记。为了纪念本次的开发者笔记的释出，我们将赠送给全服玩家水晶叶*500，朱珠糖*200，星星糖*100。非常感谢您喜欢嘟嘟脸恶作剧，希望能给你带来更多更丰富的游戏体验。

trickcal运营一同