下载 App
是否有引导歧视,引发亚欧对立的嫌疑
06/2510 浏览
Coolie(音译“苦力”)是一个极具侮辱性和种族歧视色彩的词汇,指代旧社会受雇从事重体力劳动的廉价劳工(尤指南亚、东南亚及华工)。
核心警示:该词带有强烈的殖民主义和种族主义压迫色彩,现代英语中绝对禁用,属于严重冒犯用语。
词源:源自印度古吉拉特语或泰米尔语,原指“日结工资的劳工”,19世纪被英国殖民者广泛用作蔑称。
历史背景:特指19世纪至20世纪初,大量印度和中国劳工被西方殖民者以契约工形式输送到全球(如美国铁路、南非金矿),这些劳工常遭受非人待遇。
现代替换词:请使用 laborer(劳工)、porter(搬运工)、dockworker(码头工人)等中性职业词汇。
如果你想用英语表达“干体力活的人”,务必避开这个词,改用 manual worker 或 physical laborer。还需要我帮你辨析其他类似的历史歧视性用语吗?😊















