文案错误272

06/2831 浏览反馈

阿聿线第三十章

1.原文：但它又说它可以制作一个全【身】的躯体

校正：但它又说它可以制作一个全【新】的躯体

位置：长大

“躯体”本意就是完整的身体，此处若是强调“全身”，词意有所重复。且前文提到“重塑身体”，一般按逻辑后文会跟着出现一个“全新的身体”，阅读体感更为顺滑。

半张脸身体残缺，如果要强调一个无残缺的新身体，用“完整的躯体”也更为适合。

但，使用“全身的躯体”，不能算绝对的错误，也能进行文意的表达，只是个人认为有更好的词语可以使用。因此此处错误修正仅供参考。

2.原文：却发现自己反而会被肉体凡胎【的】限制——

校正：却发现自己反而会被肉体凡胎限制——

位置：消食

结合上下文来看，下文起句无主语，直接谓语动词后展开全句，但此处应视为与上句的“自己”共用主语而省略：“自己”被限制，“自己”失去掌控，描述的都是“自己”（即恶鬼）的动作状态。

如果不去掉标注的“的”，会将上句整个变为一个有长定语的主语，主语也从“自己”变为了“限制”。但在文义上，“限制”是不能失去掌控的。因此下句因为这个“的”，事实上失去了相匹配的主语，不通顺，应当删除。

如果要保留这个“的”，这两句就要修改为“占据了新的身体之后，却发现自己反而会被肉体凡胎的限制——导致自己失去了对黑雾的直接掌控，不再能如之前一般作恶。”。

↑这个修改方案就改动太多了，没必要。

9.2