这是什么东东，看不懂（＃－.－）