下载 App
鸣潮穗穗英文喊达令,玩家直呼文案太甜了
07/1422 浏览
《鸣潮》近期因剧情中英文版本差异在玩家圈炸开了锅,焦点全在新角色“穗穗”身上。中文版里穗穗对“漂泊者”的称呼走含蓄国风路线,互动克制有分寸;英文版却直接飙出“darling(达令)”这种直白亲密的西方浪漫称呼,反差感瞬间拉满。
不少玩家看到英文文案直接“心都化了”,觉得这种直白表达把角色亲和力拉满,仿佛漂泊者当场成了穗穗的“达令”;也有玩家担心本地化团队过度二创,偏离原本人设。社区顺势发起“含蓄好还是直白好”投票,讨论热度居高不下。
顺带一提,《鸣潮》3.5版本刚上线秧秧·玄翎首位SP湮灭主C,卡提希娅此前还登顶日服畅销榜,库洛这波在剧情细节和角色运营上都没少整活。不管你站中文含蓄派还是英文直球派,穗穗这声“dar令”算是把漂泊者们的XP狠狠拿捏了。#今天游戏圈发生了啥 #浅评一下













