请问这个修炼技能在这个厨师自己不上场的时候也能生效吗？怎么判断一个技能是否需要厨师自己上场？