下载 App

突然发现漂泊者的魅力了

08/06602 浏览
#游戏杂谈 @今天在过剧情时,发现了日配文本很有意思的小巧思:
TapTap
(图片来源于B站风兮落秋)
日语在原译的基础上结尾加了句だろう,直译过来就是“我们”没能拦住他...对吧?
だろう对比其他的询问句少了几分严肃增添几笔随意,表面是询问实际上是轻巧的安慰。
你飘哥的语言艺术你就学吧,本来前面一直玩女漂的,这次朋友特意嘱咐我玩男漂,没想到真的被迷住了。
除此之外,日语版特意为了这句加了张嘴说话的动画,非常的细节。
看的出来牢库在对待海外版也是有在用心对待的,各位朋友有发现其他剧情中的小巧思也欢迎一起讨论分享。
TapTap
(发现自己帅的要命的漂泊者.jpg,图片来源与B站寞桀缘才)
猜你想搜
鸣潮 漂泊者日配细节
鸣潮3.7版本前瞻直播总结截图
鸣潮3.7版本前瞻直播总结
1.兑换码: WAKINGMOON FINDSENTINEL FALLINGSANCTUM 2.卡池信息: 上半:心,千咲,尤诺 下半:锁瞑,洛瑟菈,琳奈 3.版本活动: 凝月辉途累充活动 呜呜物流委托活动 朝月鱼涌网页活动 锁瞑卡池开启后可领取十抽限定抽 签到七天可获取五限定抽,五常驻抽 天工寻物 无音消除 心影映花常驻玩法活动 团团勇者大乱斗 故梦寻契拍照活动 梦构匣中探索活动 4.新地图:梦
28 赞
5 回复
鸣潮V3.6上半全角色强度排行榜截图
鸣潮V3.6上半全角色强度排行榜
鸣潮最新V3.6上半版本全角色强度榜出炉!仅供参考! (注:图一为逆境深塔榜,图二为冥歌海墟榜,终焉矩阵榜等待下半更新) ———•✦•——— 🌙 新增清宵。0链清宵当前版本逆境深塔榜T0,冥歌海墟榜T1。清宵自身追击能力强,具有空战能力,对单打BOSS表现出色,适合深塔矩阵对单环境。海墟对在有达妮娅的聚怪能力辅助下表现中规中矩。 🌙 弗洛洛冥歌海墟榜由T0下调至T0.5。在没有湮灭抗性的环境弗神依
14 赞
鸣潮3.6卡池全解析&抽取建议:清宵与景燃+复刻角色,谁值得抽?截图
鸣潮3.6卡池全解析&抽取建议:清宵与景燃+复刻角色,谁值得抽?
3.6版本「蜃云灯影,凡尘剑心」将于今天正式上线了,3.6卡池带来两位全新五星限定共鸣者:清宵与景燃,复刻角色达妮娅、绯雪、莫宁同步UP。两位新角色定位截然不同,下面将从角色定位、核心机制、强度表现和抽取建议四个维度,为你全面解析鸣潮3.6卡池全角色&抽取建议。 一、鸣潮3.6版本卡池安排 1.上半卡池:8月20日 起全新角色-清宵(五星·气动·迅刀)+复刻角色达妮娅 2.下半卡池:约9月中旬
20 赞
11 回复
3.6前瞻后,普通玩家对卡池安排及清霄的看法截图
3.6前瞻后,普通玩家对卡池安排及清霄的看法
在正式开始前请您先确认自己是否已经兑换过兑换码, HEARTOFSWORD ETERNALFLAME THEANSWER (中国人能飞~中国人能飞~)  清霄,作为“生不逢时”的3.6主C,还在测试服就已经备受争议,因为鸣潮当下的环境,相当一部分人推崇岁主共鸣者抽卡理论和IGN抽卡理论,很不幸的是,我们的清霄小姐前有人气怪物爱弥斯复刻后有岁主本人心的的登场,从这个角度来看,清霄似乎并不是个值得抽
7 赞
2 回复
鸣潮3.6版本强度榜截图
鸣潮3.6版本强度榜
早上好,午安,晚上好漂泊者 这里是檬涩,惯例带来新版本下半的强度榜 🔸清宵:清邪荡煞之心套装(首选43311),首位选择C4天傀劫煞;cost4选择双爆、cost3选择气动/攻击加成、cost1选择百分比攻击。副词条:双爆>攻击%>大招加成≈重击加成>其他 充能120%左右,保证不卡手既可 🔸穗穗: 羽落空尘之歌 不抽专武33111,抽专武31111。首位选择 C3封庭械囿 cost3选择共鸣
20 赞
4 回复
02:18
鸣潮3.7前瞻直播内容全汇总!送两个自选五星!3.7卡池信息和新地截图
鸣潮3.7前瞻直播内容全汇总!送两个自选五星!3.7卡池信息和新地
鸣潮3.7前瞻直播内容全汇总!送两个自选五星!3.7卡池信息和新地图官宣!新角色技能+活动福利+优化内容!300星声兑换码+5000星声!【鸣潮】心月狐锁暝#鸣潮创作激励
5 赞
3 回复
鸣潮|3.6版本“清宵”配队攻略截图
鸣潮|3.6版本“清宵”配队攻略
#鸣潮 #鸣潮创作激励 #鸣潮攻略 #鸣潮清宵 #鸣潮配队 本期内容带来的是3.6版本“清宵”的配队攻略~ 内含声骸/配队等内容~ ⭐PS: 莫宁:Cost4治疗还是防御看词条,因为莫宁刚需260%共鸣效率,所以当效率达到260%后就可以优先推防御词条 (内容制作数据相关参考鸣潮wiki,有错误引导,欢迎大家指教批评,笨某一定虚心接受!!) ------グッ!(๑•̀ㅂ•́)و✧-------
11 赞
5 回复
8金聚爆就这点伤害对吗截图
8金聚爆就这点伤害对吗
新人回坑半个月,昨天看视频练了一天轴终于打满了,聚爆就这点伤害对吗(重击80万),就打出了三次重击,用手机玩的,就是打不出四次重击。还有这个冰螳螂是人啊。
1 赞
5 回复
00:15
所有人,尖叫😭截图
所有人,尖叫😭
#鸣潮 #鸣潮创作激励 #鸣潮未选择的梦 #鸣潮洛瑟菈
84 赞
18 回复
鸣潮我问你!!!截图
鸣潮我问你!!!
我的钱是大风刮来的吗???? #鸣潮梦州新角色立绘公开
48 赞
23 回复