下载 App
【庄园合合】主线剧情渣翻— 区域39: 舞池
修改于3 小时前4 浏览综合

尽情施展你的身手以便揭开谜底。

【莎莉文】… 而且我知道,这件事跟你脱不了干系!
【厄休拉】你最好小心点,警探… 你快要越界了…
【莎莉文】你这是在威胁我吗?
【麦蒂】喂!这是怎么回事?!
【温斯顿】我发现这位“警探”未经我们允许,正在宅邸里翻箱倒柜!
【麦蒂】真的吗?
【莎莉文】门是开着的。
【温斯顿】恕我直言,小姐… 我想并没有。
【麦蒂】你竟敢在没有搜查令的情况下就擅自闯入我家?你到底算哪门子的警探?!
【莎莉文】蛤?你以为违法的人是我?看看这个地方…
【莎莉文】如果我没看错,这可是非法赌场经营场所。而这种地方,我见得多了!
【莎莉文】你知道的,这些人最后可从来不会有什么好下场。
【麦蒂】把你的搜查令拿给我看,或者离开这里,警探。

【莎莉文】没必要这么火大,麦蒂。我把搜查令带来了,就在这里。
【莎莉文】真有意思。偏偏到了现在,你才想起要看我的搜查令,而不是在我们第一次见面的时候。
【莎莉文】你们这群犯罪大师还真是没什么脑子。
【麦蒂】我们不是罪犯!
【莎莉文】罪犯?当然不是。至少… 现在还不是。
【莎莉文】在被证明有罪之前,人人都是无辜的,不是吗?
【莎莉文】而要证明这一点并不难,毕竟我到目前为止已经收集了这么多证据。
【莎莉文】比如说,你的第二块金表。很有意思,不是吗,Boulton夫人?
【麦蒂】第二块金表?!
【莎莉文】你没告诉她?天哪… 你可真是个狡猾的奶奶!居然准备把自己的亲孙女也推出去当替罪羊…
【厄休拉】我想你该离开了,警探。你甚至没打算让我们仔细检查这所谓的搜查令…
【莎莉文】没错。不过,你们应该还会再见到我的… 到时候我会带上朋友。
【莎莉文】而且很快…

【麦蒂】奶奶,她刚才说的到底是什么意思?第二块金表?我只见过一块…
【厄休拉】温斯顿,我们得检查所有窗户和门。确保所有门锁都还处于良好状态。
【厄休拉】另外,把附近的电话都检查一遍,看看有没有窃听器也不会有坏处。谁知道她在这里待了多久…
【温斯顿】遵命,夫人。
【麦蒂】奶奶!告诉我到底是怎么回事!
【厄休拉】哦,小心肝,对不起… 我… 我本来以为这样就能让你置身事外…
【厄休拉】… 好吧。我会告诉你的。
【麦蒂】真、真的吗?!
【厄休拉】是时候让你知道真相了…

【麦蒂】哇,这房间里面怎么会有这么多彩纸…
【麦蒂】而且… 到处都是!
【麦蒂】嗯… 从这里的样子来看,这里似乎曾经是某种舞池!
【麦蒂】他们当时一定举办了一场不得了的派对。
【麦蒂】不知道他们是在庆祝什么?
【麦蒂】这些箱子里装着一些很奇怪的东西……
【麦蒂】不过话说回来,这座宅邸里还有什么是不奇怪的吗?!
【麦蒂】等等……箱子上刻着字母!W+L… 和边门那个秋千上的字迹风格一模一样!

边门秋千
【麦蒂】是我的错觉吗?这里的彩纸是不是多得离谱?
【麦蒂】也许这里举办过新年派对…
【温斯顿】啊,幸好你还在这里,小姐!我需要你的帮忙。
【麦蒂】怎么了,温斯顿?
【温斯顿】你的奶奶非常坚持要确保这座宅邸的安全!
【温斯顿】虽然她确信莎莉文警探不会违法进行监视……
【温斯顿】但另一方面,我认为还是小心为上…
【温斯顿】或许还可以布置一些简单的陷阱来拖慢她的脚步。您愿意帮忙吗?
【麦蒂】帮忙对付那个警探?交给我吧!
【麦蒂】温斯顿!你一个人把这张沙发椅搬到这里来的?!
【温斯顿】呼… 呼… 为——咽口水——是的!我需要你检查一下里面有没有窃听器!
【麦蒂】我直接在它原来的地方检查不是更容易吗?
【温斯顿】呼… 呼…
【麦蒂】好了,你快坐下来休息,我来检查!
【温斯顿】小姐,您知道该怎么修补墙上的洞吗?
【麦蒂】当然,我知道怎么给墙面刮腻子。
【温斯顿】啊,不… 这个洞太大了,不能那么处理。
【麦蒂】有多大?
【温斯顿】嗯… 我好像看到鲁弗斯非常轻松地跳了进去…
【麦蒂】什么?!你到底做了什么?
【温斯顿】我在寻找摄像头的时候… 可能有点太过头了,小姐…
【麦蒂】温斯顿,你要这么多胶水干什么?
【温斯顿】啊,这个嘛,小姐。梅森小少爷告诉我,他在防止入侵者方面相当有一套。
【温斯顿】他的很多异想天开的主意简直傻得可笑。不过,我不得不承认,这孩子确实很有想象力……
【温斯顿】而且不得不说,有些主意确实不错。
【麦蒂】可为什么需要胶水?
【温斯顿】嗯…这么说吧,小姐,接下来一段时间,我不建议你在窗台上放任何东西。
【麦蒂】温斯顿宅邸的安保工作进行得怎么样了?
【温斯顿】非常顺利,小姐!
【温斯顿】等我们完工之后,这座宅邸会比诺克斯堡还要安全!
【麦蒂】真的吗?哇!
【温斯顿】当然。到时候它几乎就能恢复从前的样子了。
【麦蒂】从前的样子?!
【温斯顿】咳嗯,我得继续干活了…
【温斯顿】小姐,我相信我们现在已经全部完成了,宅邸也已经安全了。
【麦蒂】太好了!有没有发现什么有趣的东西?
【温斯顿】嗯… 我找到了一些零散的监控设备,有新的,也有旧的。但我不确定它们是不是最近才被放在那里的。
【麦蒂】你的意思是,之前这里就已经有监控设备了?为什么?!
【温斯顿】到了现在,小姐,您应该已经得出结论了——这可不是一座普通的宅邸…
【麦蒂】好吧,你说得有道理!干得漂亮,温斯顿,谢谢你!
【麦蒂】真可爱!我一直都很喜欢闪亮的心形气球。
【麦蒂】等等,这上面好像有字…
【麦蒂】Lionheart?

【麦蒂】哇,这东西是古董啊!
【麦蒂】不过指针看起来还不错,唱盘也还能转。
【麦蒂】我觉得它还能用!
【麦蒂】哦哦,这里面可有不少经典唱片!
【麦蒂】等等… 我觉得其中一张是霍普韦尔湾那位一曲成名歌手的另一张试录唱片?
【麦蒂】我改天应该放来听听…
【厄休拉】我知道自己之前对你有太多隐瞒,小心肝,但现在你必须仔细听我说…
【麦蒂】奶奶,我一直以来想要的就只有真相。
【厄休拉】麦蒂,警方手里作为证物的那块金表…
【厄休拉】是假的。那是件精心制作的仿制品。
【麦蒂】什、什么?!
【厄休拉】你在车库找到的那块金表,才是原来的那一块。那是我送给你爷爷查理的周年纪念礼物。
【麦蒂】奶奶,我必须问你一个重要的问题… 查理爷爷还活着吗?
【厄休拉】我、我不知道。
【麦蒂】奶奶!这可是关乎生死的问题啊!
【厄休拉】事情很复杂,小心肝。你爷爷当时正试图渗透进黑手党内部。
【厄休拉】收集足够的证据,好彻底摧毁这个组织…
【厄休拉】他们一直都在盯着我们——他们知道这座宅邸的秘密…
【厄休拉】我知道你露出这个表情是什么意思!先听我说完,麦蒂…
【厄休拉】他有可能被他们抓住了,也有可能他认为假装自己已经死亡才是最好的选择。
【厄休拉】但有一件事我知道,你爷爷这么做一定有他的理由,而且他一直把我们的利益放在心上。
【麦蒂】这、这一切实在让我一时难以接受。我还是想相信查理爷爷还活着。
【厄休拉】我也是,小心肝。但莎莉文已经盯上我们了。我们必须保护我们的家人。
【麦蒂】你说得对。我们已经经历了太多。
【麦蒂】谢谢你告诉我,奶奶。
【麦蒂】我必须更加警惕。我不会再让任何人威胁我们,也不会再让他们把奶奶从我身边带走!

【麦蒂】好了… 总算结束了。
【麦蒂】接下来一段时间,我再也不想看到彩纸了!
【麦蒂】这石质地板的花纹真是奢华。
【麦蒂】有点像酒吧里边会有的舞池装潢?
【麦蒂】不过,我的脚步声在这里听起来真让人舒服!

【麦蒂】啊啊啊!!那是——?
【麦蒂】哦!呼…
【麦蒂】只是个人偶!
【麦蒂】还是很吓人。我真不知道它为什么会出现在这里?
【麦蒂】… 而且还装在箱子里?
【麦蒂】也许这个地方远比我最初想象的要复杂得多…

【麦蒂】好了!穿戴整齐。
【麦蒂】你看……我开始能看出一点端倪了……
【麦蒂】这个看起来像个管家。
【麦蒂】而另一个看起来像个衣着讲究的绅士。
【麦蒂】嗯……不过他们的位置还是有点不对。
【麦蒂】感觉他们像是被设计成要彼此互动的。
【麦蒂】这些人偶看起来有点眼熟。
【麦蒂】他们手里都拿着托盘…
【麦蒂】他们是不是管家呢?

【麦蒂】有一扇门!这里肯定就是出口,对吧?
【麦蒂】呃,上锁了。
【麦蒂】这个房间为什么这么奇怪,让人摸不着头脑!

【麦蒂】这幅画... 画得非常精细,但已经破旧得很厉害了…
【麦蒂】我虽然不是什么艺术家,但我应该可以把它修复好!
【麦蒂】我只需要一套合适的工具,再加上一点耐心…

【麦蒂】哇!我想我现在可以放心地把“艺术修复师”加进我的个人履历了!
【麦蒂】谁能想到居然需要这么多种、这么精细的工具…
【麦蒂】不过有一件事可以肯定——这让我重新燃起了学画画的兴趣!

【麦蒂】一台老式16毫米电影放映机…
【麦蒂】这地方以前也被当成电影院使用吗?
【麦蒂】嗯… 真奇怪。
【麦蒂】这东西看起来有非常强的光源!

【麦蒂】噢… 我明白了!
【麦蒂】关键就在于人偶的姿势…
【麦蒂】放映机会投射出人偶的影子,而这些影子必须与后面画作里的人物姿势相匹配。
【麦蒂】我只需要把它们摆成正确的舞蹈姿势!
【麦蒂】等等,管家手里拿着的灯刚才闪了一下红光…
【麦蒂】这一定是在确认这个人偶的姿势是错误的。
【麦蒂】真是个有意思的谜题…

【罗迪】嘿,麦蒂,最近怎么——
【麦蒂】罗迪,嘿。你来得不是时候…
【罗迪】哦,真的吗?怎么了?
【麦蒂】嗯,我差不多就要把这个房间翻修完了,但我找不到出口!
【罗迪】出口不就是在你旁边的那扇门吗?
【麦蒂】我试过了,那不是出口。没有门的话,我要怎么继续前进?!
【罗迪】麦蒂,你知道吗,人生并不总是为了向前走…
【罗迪】有时候,你得停留在当下,好好享受这一刻。
【麦蒂】罗迪,我现在实在没心情——
【罗迪】你知道吗,我正好有个解决办法!
【罗迪】为什么不放一张复古唱片听听呢?

【罗迪】美丽的小姐,我有荣幸邀请你与我共舞一曲吗?
【麦蒂】罗迪,我真的没时间——
【罗迪】就这一次,陪我一下嘛,麦蒂…
【罗迪】还是说,你害怕自己舞跳得不好?
【麦蒂】噗!哈哈,我舞跳得不好?你还不一定跟得上我的舞步呢!


【麦蒂】天哪!罗迪!你看到了吗?
【麦蒂】那个角落好像有什么光在散发出来…
【罗迪】对,我觉得是在我踩到那块奇怪的地砖之后出现的!
【麦蒂】它肯定解锁了什么!我们去看看…

【麦蒂】是一扇门!罗迪,你真是个天才!
【罗迪】我、我吗?
【麦蒂】当然!要不是你建议跳支舞,我肯定永远都不会想到这一点!
【罗迪】咳嗯,是的,当然。我想我确实算得上某种天才…
【麦蒂】哈哈,谢谢你,罗迪!我已经迫不及待想看看下一个房间里有什么了…
【完】






