【第3课】你好，我叫王伟

投票修改于昨天 06:58262 浏览综合

大家好，这里是僵僵小的现代戴夫语教室！

本课的学习目标：简单介绍自己和朋友。

【3.1 课文】

(当第一缕阳光从向日葵家族头顶冉冉升起时，禅境花园森林的植物们便开始了新一天的生活）

豌豆射手：Nwaibibib ! Oa`Fin.

玉米投手：Nwaibibib ! Oa`Jek.

(时空裂缝出现，王伟从天而降）

豌豆射手：Uuio. Ad`nw.

王伟：Odheshes ih ii u ？

豌豆射手：Fionn. Ah imi ih ii nw ?

王伟：Wannwei ih ii obabe.

（话音刚落，向日葵拨开花叶跑了出来，热情地招呼一众伙伴）

向日葵：Waibi ! Oa`fais !

玉米投手：Uuio. Qu`waibi.

(向日葵脸上带着大大的微笑，突然她注意到一旁的王伟）

向日葵：Anm ! Ya ih ii kiw ?

王伟：Wannwei ih ii obabe. Waibikorara ih ii u ?

向日葵：Fio. Oba fe korar ih ii, hao kiw ? Hw to maghken ?

(王伟急忙解释，于是豌豆射手开始介绍朋友）

王伟：Feyo maghken ihf ii obabe. Fe hw ih ii obabe.

豌豆射手：Jek Pea. Lid`Karolin Blekli ih ii rot nw. Ad`Fin Koyi ih ii rot nw.

玉米投手：Uuio.

王伟：Uuio.

（我们的老王接下来还会发生什么有趣的故事呢？敬请期待）

人物：新登场

王伟

豌豆射手

玉米投手

向日葵

更多新人物登场中，敬请期待......

*本课配套音频在此查看：

*本课课文翻译在此查看：

(当第一缕阳光从向日葵家族头顶冉冉升起时，禅境花园森林的植物们便开始了新一天的生活）

豌豆射手：早上好！芬恩。

玉米投手：早上好！杰克。

(时空裂缝出现，王伟从天而降）

豌豆射手：你好，先生。

王伟：你是豌豆射手吗？

豌豆射手：是的。您叫什么名字？

王伟：我叫王伟。

（话音刚落，向日葵拨开花叶跑了出来，热情地招呼一众伙伴）

向日葵：早安！伙计们！

玉米投手：你好啊，阳光。

(向日葵脸上带着大大的微笑，突然她注意到一旁的王伟）

向日葵：啊！你是谁？

王伟：我是王伟。你是向日葵吗？

向日葵：对啊，我就是一朵花，那你呢？是人还是僵尸？

(王伟急忙解释，于是豌豆射手开始介绍朋友）

王伟：我不是僵尸。我是人类。

豌豆射手：我叫杰克·佩，这位是卡洛琳·布莱克利小姐，这位是芬恩·科尼先生。

玉米投手：你好啊。

王伟：你好。

（我们的老王接下来还会发生什么有趣的故事呢？敬请期待）

【3.2 语法解释】

<3.2.1 ⚪1 ih ii ⚪2>

在这个名词谓语句中，⚪2代表主语，⚪1代表主语说明的内容。ii用于提示主语，在句子中不能省略，ih表示“是”，其否定形式为ihf。

一般疑问句只需朗读时使用升调即可。作答时，fionn表肯定，wada表否定；口语里也常用fio表肯定、wad表否定。

Wannwei ih ii obabe. 我叫王伟。

Jek ihf ii obabe. 我不是杰克。

Fin ih ii tia ? 他是芬恩吗？

依托上下文，Odheshes ih ii obabe 省略成 Ih ii obabe。

Odheshes ih ii u ? 你是豌豆射手吗？

Fionn. Ih ii obabe. 是的，我是。

Wada. Ihf ii obabe. 不，我不是。

如需加强语气，主语可以前置，这种情况下距离ii最远的名词即为句子主语。

Obabe Wannwei ih ii. 我就是王伟。

Oba fe korar ih ii. 我是一朵花。

<3.2.2 Ah imi ih ii⚪>

ah是疑问代词，意为“什么”。本句型用于询问“⚪叫什么名字？”

Ah imi ih ii u ? 你叫什么名字？

Ah imi ih ii Odheshes ? 豌豆射手叫什么名字？

<3.2.3 Ya ih ii ⚪>

ya是疑问代词，意为“谁”，置于句首专门用来询问“⚪是谁？”

Ya ih ii u ? 你是谁？

Ya ih ii Wannwei ? 王伟是谁？

<3.2.4⚪1 to⚪2>

to意为“还是，或者”，用作选择疑问句。

Jek to Fin ? 杰克还是芬恩？

Fe hw to feyo maghken ? 是人还是僵尸？

<3.2.5⚪ ih ii ro/iab>

本句型用于指示事物。ro意为“这”，iab指较远处，意为“那”。

Waibikorar ih ii ro. 这是向日葵。

Sketilopwtow ih ii iab. 那是玉米投手。

Lid`Blekli ih ii ro ? 这位是布莱克利小姐吗？

Fionn. Ih ii yia. 是的，是布莱克利小姐。

Wada. Ihf ii yia. 不，不是布莱克利小姐。

<3.2.6名词的阳性、阴性、僵尸性、拓维性、蘑菇性（1）>

现代戴夫语的某些词类，如名词、代词、形容词、冠词等，需要按照阴性/阳性/僵尸性/拓维性/蘑菇性进行划分属性。

表示人类，动物，植物大战僵尸中植物的名词根据其性别区分阴阳性，其他名词的属性则是固定好的。

部分特殊名词不区分阴阳性，而是归为僵尸性、拓维性或蘑菇性。例如brat（铁桶）属于僵尸性名词；kwthog（锅）为拓维性名词。

Fe Odheshes. 一个男豌豆射手

Fa Wodheshesa. 一个女豌豆射手

Feyo maghken. 一只僵尸

Feyo brat 一个铁桶

Fetow kwthog 一口锅

【3.3 词语解释】

<3.3.1 Nwaibibib>

意为“早上好，早安”，可以简单说成waibi。

nw是现代戴夫语的尊敬语，加在问候语前面使语气更为礼貌。很多问候语已经固定说成尊敬语形式，熟人之间常常使用，比如nwaibibib。

nwaibibio这个词由nw和waibibib组成，由于两个w字母相遇，因此历史演变为nwaibibib。

Nwaibibib. Odheshes. 早安，豌豆射手。

Waibi. 早啊。

nw置于句末使整个句子的语气缓和。

Wannwei ih ii ro nw. 这位是王伟。

第二人称代词u的尊敬语形式就是nw，如果句子中使用第二人称代词尊敬语，则句末不再使用尊敬语nw。

Wannwei ih ii nw ? 您是王伟吗？

<3.3.2 Oa`⚪/Qu`⚪>

Oa`和Qu`用于称呼他人，可单独使用也可以置于姓名前，某些时候也用于指定的名词前。Oa`一般用于男性或通用，Qu`则用于女性。尊敬语形式Ad`一般用于男性或通用，Lid`用于未婚女性或女性通用，Lad`用于已婚女性。

Oa`fai. 老兄。

Oa`Wann. 老王。

Ad`Fin Koyi. 芬恩·科尼先生

Ad`nw是固定用法，一般用于和陌生人打招呼，或者不能直呼对方姓名时使用，礼貌程度较高。Ad`nw是一种通用说法，对象为女性时也可以说Lid`nw。

Ad`nw. 先生。

Ad`nw. 阁下。

<3.3.3 Oa`fais>

意为“伙计们”。在名词词尾加上is一般表示名词复数。对于fai这样以i结尾的词则加上s表示名词复数。

对于maghken这样以n结尾的名词，表示名词复数时必须把n改为yis。

maghkeyis 僵尸们

<3.3.4 Uuio. Qu`waibi>

课文中玉米投手使用这句话回应向日葵，带有玩笑含义，意思是“你好，阳光”。

<3.3.5 Anm>

Anm是一个感叹词，吃惊或者意外时的反应。

<3.3.6 Oba fe korar ih ii, hao kiw ? >

Oba是第一人称代词，常用于自言自语或日常对话，正式形式为Obabe。

kiw是第二人称代词，常用于日常对话，正式形式为u。

Oba fe korar ih ii. 意为“我就是一朵花“。此句表现向日葵不愿被人称呼物种本名，流露出不耐烦的情绪。

<3.3.7 ⚪ ih ii rot>

⚪是人称代词或名词， rot是ro的尊敬语形式，一般用于介绍他人。

Jek Pea ih ii rot. 这位是杰克·佩。

【3.4 生词表】

*词性缩略语见附录

nwaibibib 早上好，早安（tor.s.)

Oa` 老兄（tor.s.)

uuio 你好（tor.s.）

Ad` 先生，阁下（Oa`的尊敬语）（tor.s.）

nw 您（u的尊敬语）（kesm.hw.）

ih 是 (heg.was.)

ii （hal.）

u 你（kesm.hw.）

fionn 是的（tel.）

ah 什么（kesm.qen.）

imi 名字（tor.f.）

obabe 我（Oba的正式用法）（kesm.hw.）

waibi 阳光，光明，早安（tor.s.）

fais 伙计们（fai的复数）（tor.s.ds.）

Qu` 女士（tor.f.）

anm 啊（kel.）

ya 谁（kesm.qen.)

kiw 你（u的口语表达）（kesm.hw.）

fio 是的（fionn的口语表达）（tel.）

oba 我，俺（obabe的口语表达）（kesm.hw.)

fe 一个（fa,feyo,fetow,fenlala,fes,fas,feyos,fetows,fenlalas)（sol.）

korar 花（tor.s.）

hao 和，并且（gor.)

hw 人，人族，人类（tor.s.）

to 或者，还是（gor.）

maghken 亡者，僵尸（tor.ma.）

ihf 不是（heg.was.)

Lid` 女士，小姐（tor.f.）

rot 这个，这位（ro的尊敬语）（kesm.ind.）

wada 不（tel.）

wad 不（wada的口语表达）（tel.）

tia 他（kesm.hw.）

ro 这，这个,这位（rot的口语表达）（kesm.ind.）

yia 她（kesm.hw.）

Lad` 夫人（tor.f.）

fai(a) 伙伴，伙计（tor.）

maghkeyis 亡者们（maghken的复数）（tor.ma.ds.）

Odheshes(a) 豌豆射手（tor.）

Waibikorar(a) 向日葵（tor.）

Sketilopwtow(a) 玉米投手（tor.）

Jek Pea 杰克·佩

Fin Koyi 芬恩·科尼

Karolin Blekli 卡洛琳·布莱克利

Wannwei 王伟

Wann 王（姓氏）

课后练习

1.基础训练

2.能力提升

翻译：杰克·佩先生是豌豆射手

A. Jek Pea ih Odheshes

B. Jek Pea ih ii Odheshes

C. Odheshes ih ii Jek Pea

D. Odheshes ih is Jek Pea

*点这里查看全部课程：

【TW1 现代戴夫语】【入门篇前言+目录】

大家好，这里是僵僵小的现代戴夫语课堂！恭喜您，您将要在这里看到全世界最先进的戴夫语研究成果。2023年，拓维语（也叫新戴夫语）的趣味教学视频，极大的促进了植物大战僵尸2的发展，帮助了无数小僵僵在游戏中...

https://www.taptap.cn/moment/837393088509903628

【第2课】现代戴夫语的发音

大家好，这里是僵僵小的现代戴夫语教室！这里是本课的学习内容，我们将学习：戴夫语的语法和发音现代戴夫语发音戴夫语是一门极其复杂的语言。您将看到拓维游戏对戴夫语的发展和进步起到了历史性的作用，从这一点...

https://www.taptap.cn/moment/838081571863922607

【第1课】新戴夫语的前世今生

大家好，这里是僵僵小的现代戴夫语教室！这里是本课的学习内容，我们将学习：歪比语系的历史不同时期的戴夫语新戴夫语的字母随着植物大战僵尸2中文版的不断进步，新戴夫语走向成熟。之所以谓之新，是因为它在传统戴...

https://www.taptap.cn/moment/837605856974474021

#单机游戏 #发现好游戏 #戴夫语 #拓维语 #新戴夫语 #游戏同人 #植物大战僵尸2 #游戏日常 #游戏杂谈 #植物大战僵尸

猜你想搜

植物大战僵尸2 现代戴夫语教程

植物大战僵尸2

6.1

前往论坛

TapTap应用

5.6

前往论坛