[游戏更新]Crooked Creek农场的重新设计及漏洞修复

Crooked Creek Farm

We've revamped and updated the Crooked Creek Farm location. We've revised its contents so that the location corresponds to the current stage of the game progress and remains entertaining for the survivors.

Crooked Creek 农场

我们已经对 Crooked Creek 农场这个地点进行了彻底的翻新和更新。我们调整了该地点的内容，使其符合游戏当前的发展阶段，从而继续为幸存者提供有趣的体验。

Resurrection for coins

From now on, death doesn't necessarily entail you losing everything you've managed to collect during an outing. We've added a feature allowing you to resurrect your character for coins. This will allow you to retain your valuable loot.

为硬币而复活

从现在开始，死亡并不一定会让你失去在冒险过程中获得的所有东西。我们增加了一个功能，你可以复活你的角色以获取金钱。这样就能让你保留那些宝贵的战利品了。

Debris at the Abandoned Factory

Sometimes you just don't have the tool you need on hand — say, at the Abandoned Factory. Now you can clear the debris there by watching an ad. So you will no longer have to delay exploring the location because you don't have a hatchet on you.

Fixed Bugs and Errors

We often share what bugs we've fixed. This time, we've decided to give you a more detailed review of the issues we've addressed. We're skipping certain technical and engineering changes so that we don't overload you with specific terminology. So, here goes.

We've fixed an issue with loading prices in the store (it used to display zeros)

我们已经修复了在商店中加载价格时出现的问题（之前显示的是零值）。

Bunker Bravo. Doctor Dread wasn't dying when you were reentering right after the console activation

Bunker Bravo。当你在控制台激活后重新进入时，Dread 医生并没有死去。

We've fixed a loading bug occurring when going from the Distribution Center in the Crater to the global map

我们已经修复了在从火山口中的分配中心前往全球地图时出现的加载漏洞问题。

Robodog. We've squashed the inventory window bug occurring when interacting with a module

Robodog。我们已经解决了在与模块交互时出现的问题，即库存窗口出现异常的问题。

We've fixed a store bug occurring when tapping on the Savings Pack

我们已经修复了在点击“储蓄包”时出现的商店漏洞问题。

We've removed a dupe having to do with leading the Keeper of the Bogs onto a mine

我们已经移除了一个重复项，该重复项与引导“沼泽守护者”走向地雷有关。

We've adjusted the damage a grenade deals when the target is wearing armor

我们已经调整了手雷在目标穿着护甲时造成的伤害。

We've fixed the endless Fishing bug occurring when entering from the Quarantine Zone

我们已经修复了从隔离区进入时出现的无限捕鱼漏洞问题。

We've fixed the error occurring when closing the Unknown Box window after watching an ad

我们已经修复了在观看广告后关闭“未知盒子”窗口时出现的错误。

On the Witch's Trail". The NPC wasn't leaving the home location after the event had been completed

《在女巫的踪迹上》。在事件结束后，那个非玩家角色并没有离开他的居住地点。

We've corrected the description of the Premium pack for the Laboratory

我们已经修正了关于“实验室”高级包的描述。

We've fixed the misalignment of the weapon modifier icons in the game windows

我们已经修复了游戏中窗口中武器修正图标显示不正确的问题。

We've fixed the issue occurring when removing crates with time running out off the motorcycle

我们已经修复了在移除那些时间即将用完的箱子时出现的故障问题。

Turkey Coop. We've returned the turkey icon display upon its creation

火鸡应用。在创建时，我们已经恢复了火鸡图标的外观了。

We've fixed an issue with the Exploder disappearing when you use Powershot with the Glock at the moment of explosion

我们已经修复了一个问题：在使用 Glock 手枪时，Exploder 在爆炸瞬间消失的问题。

Drone. We've fixed the Experimental Battery module bug

无人机。我们已经修复了实验性电池模块中的漏洞。

We've fixed the way tooltips are displayed in windows with three item cards

我们已经修复了在包含三个物品卡的窗口中提示信息显示方式的问题。

We've fixed the item catalogue loading error occurring when paying via Huawei

我们已经修复了在通过华为支付时出现的商品目录加载错误问题。

We've fixed the virtual joystick lighting issue occurring after you restore your progress

我们已经修复了在恢复进度后出现的虚拟操纵杆照明问题。

We've fixed the timing issue with the update window popping up

我们已经解决了更新窗口出现时的时间问题。

We've fixed the incorrect display of the experience new players gain

我们已经修复了新玩家获得的经验值显示错误的问题。

We've fixed the hearing distance of the Irradiator's steps

我们已经修复了辐射器步骤的听觉感应距离问题。

We've fixed the conflict of the Fishing Tournament event's availability and its location

我们已经解决了钓鱼锦标赛活动的可达性以及地点安排问题。

We've fixed the error allowing your character to eat the caiman

我们已经修复了那个导致你的角色能够吃掉凯门鳄鱼的错误。

We've fixed the error allowing you to build the Cat Tree and Playpen for Kittens while their blueprints remain unlocked

我们已经修复了那个错误，现在你可以构建猫咪用的猫树和宠物围栏了，而它们的蓝图仍然处于解锁状态。

We've fixed the loot window closing incorrectly in Expeditions

我们已经修复了“远征”模式中原谅窗口关闭方式不正确的问题。

We've fixed the scrolling when selecting the Animal Trainer's Pack in the store

我们已经修复了在商店中选择动物训练师套装时出现的滚动问题。

We've adjusted the damage the Leviathan deals to you when you use the Animal Friend perk

我们已经调整了当您使用“动物伙伴”特权时，利维坦对您造成的伤害。

Drone. We've corrected the functioning of the Purifier module

Robodog.

无人机。我们已经修复了净化模块的运作问题。

罗博狗。

We've fixed the transportation mode reset when moving to another location

我们已经修复了在移动至其他地点时运输方式重置的问题。

Robodog no longer gets stuck in the doors of raid locations

Robodog 不再会卡在团队副本的门口了。

We've fixed the Radioactive Leaper's attack when the player appears next to the Antimony Drilling Rig

我们已经修复了当玩家出现在锑钻机旁边时，放射性跳跃者发动攻击的问题。

We've fixed an issue with the "On the Witch's Trail" event locations disappearing incorrectly

我们已经修复了“在女巫的踪迹下”活动场景出现错误消失的问题。

We've fixed the shadow rendering on the Global Map to match the graphics quality

我们已经修复了全球地图中的阴影渲染问题，使其符合当前的图形质量要求。

We've fixed the inability to move the motorcycle garage when its doors are facing the pickup

我们已经修复了当摩托车车库的门朝向皮卡车时无法移动该车库的问题。

We've fixed the color of the Portable Turret's silhouette

我们已经修复了便携式炮塔轮廓的颜色问题。

We've fixed an issue with ad count deduction and kitten growth when watching ads

我们已经修复了关于广告计数减少以及观看广告时角色成长问题的问题。

We've fixed the display of the accompanying text in the Ecologist's reputation lineup

我们已经修复了“生态学家”在名声展示中附带文本的显示问题。

We've fixed the zombies' incorrect behavior when Antimony is being extracted in cases when the ATV stands next to the Drilling Rig

我们已经修复了当挖掘机站在钻机旁边时，僵尸在提取锑元素时出现的错误行为。

We've fixed the Spitter's attack distance on the bogs

我们已经修复了喷吐者在水洼中的攻击距离问题。

We've fixed the zombies' incorrect behavior when attacking installed barricades

我们已经修复了僵尸在攻击已安装的防盾时出现的错误行为。

We've fixed the issue where zombies' shadows were disappearing incorrectly when killed in the Boggy Region

我们已经修复了这个问题，现在当僵尸在沼泽地区被杀死时，它们的影子不会错误地消失了。

Achievements. Experienced players couldn't get the achievement for finding their first puppy

成就。经验丰富的玩家无法获得“首次找到自己的小狗”这一成就。

We've adjusted the Recycler according to the game designers' initial spreadsheet

我们已经根据游戏设计师提供的初始表格数据，对回收系统进行了调整。

We've readjusted the subtitle's incorrect location in the Genesis Collection item catalog

我们已经调整了《创世集》物品目录中标题位置的错误信息。

We've fixed an issue where warnings about locations soon being refreshed wouldn't appear in the windows of such locations as Burnt Barn, Icy Outskirts, and Bikers' Camp

我们已经修复了一个问题，即那些会提示位置信息即将被刷新的情况，现在这些提示不再出现在诸如 Burnt Barn、Icy Outskirts 和 Bikers' Camp 这样的位置中了。

We've fixed the color of male puppies' and adult dogs' collars

我们已经修复了雄性幼犬和成年狗项圈的颜色问题。

We've corrected the container lowering animation in the Transport Hub

我们已经修复了运输枢纽中容器下降动画的问题。

We've fixed the warning about being unable to claim Wastelands inbox items in the Crater

我们已经修复了关于无法领取 Crater 区域中的 Wastelands 邮件物品的警告问题。

We've fixed a bug in Scouting where dialogue with an NPC continued after the player died, which was accompanied by unintended resource gains and losses

我们修复了“侦察”模式中的一个漏洞：在玩家死亡后，仍然可以与 NPC 进行对话，同时还会发生一些意外的资源增减情况。

We've fixed the text misalignment in the window for access to Borealis

我们已经修复了窗口中文本错位的问题，现在可以正常访问 Borealis 了。