下载 App
庭院二外传IGNITION个人翻译
20 小时前71 浏览综合
前言:本人使用AI进行文意疏通后翻译,望请各位谅解。封面为推特无断转载,如有侵权请联系帖主本人删除。
下期翻译预告:Aching Void(庭院二最后两位死战的那首背景音乐)
息巻く閃光を導くConfliction
势要撕裂痛苦的疾驰
眼前の憂いを切り裂く様なDrive
带着爆裂闪光刺穿矛盾
弧を描くGraphite mind
以石墨核心扫出弧线
空を切るExhaust sound
排气声浪斩开一隅
冥闇を割いて唸らす轟音
割裂深渊,轰然作响。
What do you see in your eyes right now?
你眼中所见的是怎样的景色?
取り零した夢は見れない
哪怕未竟之梦无从实现
Believe that the future is only ahead of us
也要相信未来就在前方
Like a Lanceさあ闇を貫け
就像长枪,是时候贯穿黑暗了!
There's no turning back
我们选择了违抗命运
We chose to defy fate
也就不会存在回头路
Even if you can't breathe
若黑暗的压迫令你无法呼吸
Ride through the darkness to the sun
就向着朝阳突破黑暗。
黎明の空目指して辿り着け
让我们越过地平线
Let us go beyond the horizon
以破晓天空为目标努力前进
Check your heartbeat, ignite your soul
聆听你的心跳,点燃你的灵魂
焦がれるほど火花を散らしてDrive on
散落充满执念的火花,一路风驰电掣
尽きるまで
直到尽头
This determination will never fade away
这份决心永远不会消失!
天穿つ咆哮と退路絶つRegulation
造物主严令设下的规则
燦然として輝くFuture's lights
遮不住耀眼的未来之光
傍観はFalldownと明言するマニフェスト
宣言当立:旁观沉默即背叛堕落
鳴動響いたってLife goes on
余音回荡,止不住人生车轮滚滚向前
Time for moping and crying is over
是时候停止悲伤哀叹了
手に残す希望が示している
因为手中残存的希望正在指引我们
Believe that the future is only ahead of us
去相信未来就在前方等待着
暗闇に目を凝らして
再凝视这暗无天日之地
We just keep on trying
我们在不断尝试
No need to be afraid
不需要任何的胆怯退缩
If you believe in yourself
假如你愿意坚信自我
You'll get to where you're looking for
你就会抵达你的理想去处
光芒が差す世界へ
看似遥不可及的理想世界
Where there's a will, there's a way
“有志者,使竟成”
Just moving on and on
只需勇敢去追求它
Seize the light and ignite yourself
紧握那道光,以自身为引信
示された未だ見ぬ明日へDrive on
随光的指引,驶往未曾见过的明天
消えぬ過去も振り切る祈りを照らせ
在烈阳沐浴下,决心挣脱不灭的过去吧!
方々蔓延るDowner Mindを絶つ
去除四处蔓延的消极心绪
少々熱くとも害は無い
整个人有些过载?那也无妨
他意はない答え待つDriving night
飙速之夜等来的答案
唸らす音 Like a Dynamite
只有不断爆鸣的炸弹
Ignition回したらカッ飛ばすぜRide
引擎一旦启动,摩托可会全速飞冲
Best boutは餞別と化す
将美好一瞬,当做饯别礼!
フルスロットル爆速Break the wallでGo
油门一踩,高墙撞开,GO
望む場所へBring me the way
立刻上路,去心之所向之处!
What do you see in your eyes right now?
你现在的视界,是什么样的景色?
When you feel lonely and frustrated
当你感到孤独受挫时
Just keep believing in yourself and do not stop
只需相信自己,永不停歇。
Keep the faithさあ未来を見据えて
坚守信念,是时候锚定未来了
There's no turning back
我们选择了违抗命运
We chose to defy fate
也就不会存在回头路
Even if you can't breathe
若黑暗的压迫令你无法呼吸
Ride through the darkness to the sun
就向着朝阳突破黑暗。
黎明の空目指して辿り着け
让我们越过地平线
Let us go beyond the horizon
以拂晓时分为目标努力前进
Check your heartbeat, ignite your soul
倾听你的内心,以自身为引信
焦がれるほど火花を散らしてDrive on
散落充满执念的火花,一路风驰电掣
尽きるまで
直到死亡
This determination will never fade away
这份决心永远不会消逝!












