12 -3

19 小时前13 浏览

润色后:

任何有生命、会思考的生物都应该牢记一个重要的事实……

……那就是“真相”与“知识”……并不总是同一回事。

那是在收到信号的前一天，一段悠闲的时光——也就是“周末”——维塔收到了那个信号。在接下来的两天里，她利用空闲时间待在基地的图书馆里，通过一种信号加密方式在互联网中搜索。这种加密方式通常是她和朋友们用来寻找那些对他们禁止开放的游戏、艺术品和视频，且不会留下任何痕迹的。这从来都不是为了什么严肃的事情……

然而，佩托尔的故事让她对这个曾被她们视为“玩具”的工具（指NMPGM）产生了前所未有的重视，因为她从未接触过如此严肃的主题，也从未遇到过如此危险的事情。

我想在这里做个记录。

我不记得自己来自何处。我只“记得”Arcaea中，尤其是虚空里其他人的记忆。尽管如此，从中不难推断出……

在你能想到的任何世界里，想找到称得上“可怕”的事物，简直易如反掌。

在她出生前的二十年，正值 NMPGM 扩张时期，一颗名为佩托尔的类行星被发现并被搁置一旁。

大约四百年前，一艘因母星大气层消散而逃亡的“出埃及记”级别的（Exodus-class）星舰发现了这颗类行星。飞船在此停靠，并不正式地建立了“佩托尔”……

没有记录或宣告，轨道不规则，又处于荒凉的太空中，佩托尔并未被遗忘——因为它从未被人知晓。

后来，她的世界发现了这颗类行星本身，在不知其有居民的情况下，动用 NMPGM的力量迅速摧毁了它的一半。结果就像是……使用了炸药。类行星的一半被气化，随之而逝的是三分之二的原住民。

佩托尔人向她的世界寻求支援。然而，维塔来自那个星球的消息来源缺乏这些请愿的记录。其他星球流传着绯闻，暗示有来自她世界的秘密组织在压制所有的请愿。佩托尔人与一个帝国星球结成了联盟，该星球以在敌人投降时吸纳其文化而闻名……

维塔确实记得那件事。据说她的世界在遥远的太空边缘卷入了一场……“小冲突”。据称，那个帝国对她的世界派出的部队进行了武力打击。

然而，除了她故乡以外的一个又一个消息来源都声称事实截然不同：“由于帝国与一群未登记的非法定居者结盟，并且为了消除关于他们存在的信息以及他们世界所犯‘错误’的存在，他们利用 NMPGM坍塌了一个扇区的空间，杀死了剩余的佩托尔人——顺便也消灭了一些帝国势力作陪葬。”

尽管许多外部来源都讲述了这个故事，但直到她从自己世界的内部网络深处找到了两页资料，才让她确信了真相。

……真相的开端：她那所谓中立的世界，不过是戴着一副中立的面具。在追求“和平”的过程中，像“佩托尔”这样的故事……数量绝不在少数。甚至，大多数并非“偶然”开始——有些人认为，佩托尔的传说，也是以同样的方式开启的。

……自然地，她将这一切深藏心底。

自然地，当寻常的工作日再次开始时，她便回归了工作……

自然地，她再次接入了那个未知的信号。

“我是最后的佩托尔人之一，”它说。“我们只想逃离。”

逃离那个实际上将他们带入变相奴隶制的联盟——

逃离这个银河系的混乱——

尤其是，逃离她的星球及其无所不在的势力。

“我听说他们让小孩子看守通道。我——我们——”那个声音结巴了，“我们想一个孩子也许能明白……那些大人物永远懒得去理解的道理。”

她问道：“你想要什么？”

那个声音回答道：“只要一条出路。我们……我们听说——这——这部分的NMPGM通常很安静，我们知道那里非常偏远。我们可以……我们有足够的飞船，也许能在其他恒星下找到另一个地方，或者……”

那个声音告诉她，在与帝国结盟期间——实际上只是被奴役——佩托尔人发现帝国一直在研发一种技术，用来监视那些支撑着 NMPGM的心智。他们偷走了那项技术，由于走投无路且满怀愤恨，他们毫不介意将这个事实分享给维塔——而她，自然需要将这一情报上报。

但佩托尔人与帝国结成的“同盟”如今已毫无意义。这里的一切都没有任何意义；正如那个声音所坚持的，他们只想逃离。

而她可以轻易地成全他们。现代的飞船几乎可以瞬间移动，尤其是借助通道提供的超光速旅行……

一次短暂的开启，一次迅速的跳跃——不留记录……？

是啊……

她会允许的。

但是——你知道吗？这是真的：

事实上，NMPGM 曾用坍缩一个扇区的空间，杀死了剩下的佩托尔人。

一个都没留下。

维塔在路径之外的“视觉”确实能看到飞船——但是，凭她的能力，她能识别出飞船的种类吗？甚至是真实、不模糊的形状？或者是大小？

不能。

她能知道什么呢？

当维塔为（自称）“佩托尔人”（的）逃亡者打开通道时……

……那些通道反而涌入了帝国的战舰。

你还记得飞船穿过那些通道的速度有多快吗？

这也是事实……

现代飞船可以以近乎瞬时的速度航行，

尤其是借助通道提供的超光速旅行……

战舰一旦穿越了NMPGM，对她星球的攻击便迅疾、彻底，且根本无法防御。

看来帝国掌握了大量关于心灵基地位置的情报，因为他们首先摧毁的几乎都是那些基地。

她世界的地表迅速遭到了轰炸。几乎没有反应的时间，短短数小时内，所有的一切几乎都化为灰烬。

尽管她们确实尝试过——

曾有一次尝试——试图及时反击，去触及那个其他的信号，尽可能多地摧毁入侵舰队——

但是，绝大多数时候，存在的只有绝望……

恐惧……

自我厌恶……

在烈火、惊惧、恐怖与地狱本身之中……

她们在一场“游戏”中“奋战”，而她们自己的第一步就早已注定败局。

来自上方的一门火炮锁定了她基地的位置……

……也终结了她、她的上级以及她朋友们的生命。

随后女孩在一个纯白的世界中醒来，眼中充满泪水。

……然而，她没有任何引发这种情绪的记忆——脑海中也没有任何已知的理由解释心中的痛楚。

她已经死了，就像我们所有人一样。她不记得了，就像我们大多数人一样。

所以我想知道，她对自己的眼泪是怎么想的。

我想知道，当她拭去泪水站起身时，除了悲伤之外，是否还有其他感触。

也许是内疚。或者是责任。

……我不认为是这样。或者我想说的是：她不该有那种感觉。

她不应认为自己有错。

毕竟，“知道”究竟意味着什么？

她现在“知道”的……什么也没有。

而且……随着这个故事接近尾声，当我们想象她起身面对那个“玻璃”世界时，

我认为很有必要问一句……

……

……她是否曾知道过其他的任何事物？#arcaea

合集

润色原翻译（2）

韵律源点

9.7

前往论坛